1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,909 --> 00:00:12,480 (muzică blândă cu suspans) 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,090 (muzică dramatică intensă) 5 00:00:24,558 --> 00:00:28,129 (muzică blândă cu suspans) 6 00:00:52,753 --> 00:00:56,724 (vocalist care cântă indistinct) 7 00:01:03,797 --> 00:01:06,300 (Sammy oftă) 8 00:01:13,641 --> 00:01:16,144 (Sammy oftă) 9 00:01:19,447 --> 00:01:23,417 (muzică blândă cu suspans) 10 00:01:23,417 --> 00:01:26,220 (vocalist care cântă indistinct) 11 00:01:26,220 --> 00:01:29,457 (muzică ciudată și bântuitoare) 12 00:01:32,126 --> 00:01:33,794 (Sammy oftă) 13 00:01:33,794 --> 00:01:36,364 (Sammy inspiră brusc) 14 00:01:36,364 --> 00:01:40,368 (vocalist care cântă indistinct) 15 00:02:08,396 --> 00:02:11,999 (muzică tensionată cu suspans) 16 00:02:24,345 --> 00:02:25,813 - [Sammy] Hei, Meg. 17 00:02:25,813 --> 00:02:28,449 - Hei, Sams. nu stiam ai stat târziu. 18 00:02:29,617 --> 00:02:30,684 Ar trebui să mergi acasă. 19 00:02:31,952 --> 00:02:35,856 - Da, tocmai mă aranjez. (locuirea obiectelor) 20 00:02:35,856 --> 00:02:36,857 - Ești bine? 21 00:02:40,194 --> 00:02:42,996 - Nu știu. cred Am auzit ceva. 22 00:02:43,864 --> 00:02:44,698 - Când? 23 00:02:46,200 --> 00:02:47,301 - O bătaie, 24 00:02:49,370 --> 00:02:51,104 - Ești sigur că ești bine? 25 00:02:51,104 --> 00:02:53,140 Pentru că arăți a putin pe margine. 26 00:02:56,710 --> 00:02:58,078 Este vorba despre ce sa întâmplat? 27 00:02:59,913 --> 00:03:01,949 - Nu, nu cred. 28 00:03:05,986 --> 00:03:08,622 Cred că este înapoi aici, totuși. 29 00:03:10,090 --> 00:03:12,526 Sunt atât de multe amintiri care continuă să se infiltreze. 30 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 - Cred că ai nevoie de o somn bun, 31 00:03:18,366 --> 00:03:19,733 deși nu ești mâine, tu? 32 00:03:19,733 --> 00:03:22,836 - Nu. Am rezolvat acest dinte. 33 00:03:23,971 --> 00:03:26,006 Am o programare dimineata devreme. 34 00:03:27,841 --> 00:03:30,678 Știi, s-ar putea să fie neliniștea de a o face. 35 00:03:32,680 --> 00:03:35,516 - Va fi bine. Ei stiu ce fac. 36 00:03:35,516 --> 00:03:36,684 În plus, vei fi eliminat, 37 00:03:36,684 --> 00:03:39,287 deci nici nu va sti ce se intampla oricum. 38 00:03:39,287 --> 00:03:40,120 - Da. 39 00:03:41,522 --> 00:03:43,624 - Ar trebui să mergi acasă și ia-ți o noapte devreme. 40 00:03:44,525 --> 00:03:45,959 Deși nu mai e devreme. 41 00:03:45,959 --> 00:03:48,362 Doamne, trebuie să termin. 42 00:03:48,362 --> 00:03:49,863 Da, o voi face mai departe cu astea 43 00:03:49,863 --> 00:03:52,566 Altfel, nu voi pleca niciodată, dar vei fi bine, da? 44 00:03:53,634 --> 00:03:54,535 - Așa cred. 45 00:03:57,771 --> 00:04:00,107 - [Meg] Oh, uh, sună-mă mâine când se va termina. 46 00:04:00,107 --> 00:04:02,109 - O voi face. Noapte, Meg. 47 00:04:04,077 --> 00:04:05,879 - Noapte, Sams. 48 00:04:05,879 --> 00:04:07,214 - [Sammy] Te iubesc. 49 00:04:07,214 --> 00:04:08,048 - Te iubesc. 50 00:04:18,025 --> 00:04:21,529 (muzică tensionată cu suspans) 51 00:04:42,416 --> 00:04:45,252 (ruruit motor) 52 00:04:54,061 --> 00:04:55,763 - Fața ei mă bântuie. 53 00:04:57,865 --> 00:05:01,969 Nu pleacă niciodată. pot vezi in toate. 54 00:05:03,904 --> 00:05:07,140 Fiecare persoană pe care o întâlnesc, fiecare umbră care urmează, 55 00:05:08,909 --> 00:05:10,478 chiar și pe tavan din această cameră, 56 00:05:10,478 --> 00:05:14,147 ea se uită în jos la mine, zâmbind. 57 00:05:18,185 --> 00:05:22,490 Și nu pot să mă prefac nu este nebun pentru că este, 58 00:05:24,525 --> 00:05:25,759 și după tot acest timp, 59 00:05:25,759 --> 00:05:27,428 Nu ar trebui să fiu încă simțindu-se așa. 60 00:05:28,596 --> 00:05:30,764 - Cine spune că nu ar trebui, Sammy? 61 00:05:30,764 --> 00:05:31,599 - Ei bine, da. 62 00:05:33,367 --> 00:05:37,204 Mi-am spus că eu ar trece prin asta, 63 00:05:37,204 --> 00:05:39,006 pe care nu l-as lasa îmi ruinează viața. 64 00:05:40,441 --> 00:05:42,175 - Nu uita nu a fost cu mult timp în urmă 65 00:05:42,175 --> 00:05:44,845 nu puteai vorbi despre eveniment. 66 00:05:44,845 --> 00:05:48,048 Ai făcut progrese reale, Sammy, îți promit. 67 00:05:49,082 --> 00:05:50,217 - Presupun că da. 68 00:05:51,485 --> 00:05:53,721 - Și ai făcut-o recent a început înapoi la muncă. 69 00:05:55,122 --> 00:05:57,791 Asta e ceva care cel mai mult oameni care au trecut printr-o traumă 70 00:05:57,791 --> 00:06:00,628 cum ar găsi ai tăi imposibil de făcut. 71 00:06:03,063 --> 00:06:06,099 De fapt, în timp ce suntem la subiect, 72 00:06:06,099 --> 00:06:09,136 cum gasesti te întorci la școală? 73 00:06:09,136 --> 00:06:13,240 Găsești că este o distragere binevenită? 74 00:06:13,240 --> 00:06:14,408 - În unele privințe. 75 00:06:19,447 --> 00:06:21,749 E bine să avem din nou companie. 76 00:06:24,317 --> 00:06:29,322 Fiind acasă în tot acest timp pe cont propriu a fost cel mai rău, 77 00:06:32,325 --> 00:06:35,663 tot timpul ăsta să amintiți-vă și reflectați. 78 00:06:35,663 --> 00:06:39,232 (muzică prevestitoare intensă) 79 00:06:41,234 --> 00:06:44,772 Așa că este util să ai de lucru. 80 00:06:44,772 --> 00:06:46,339 Ceva care să mă țină concentrat. 81 00:06:47,841 --> 00:06:50,778 - Și copiii, sunt sunt un confort pentru tine? 82 00:06:52,513 --> 00:06:53,313 - Da. 83 00:06:55,182 --> 00:06:56,517 - Nu pari prea sigur. 84 00:06:57,785 --> 00:07:00,554 - Nu mă înțelege greșit. Iubesc copiii. 85 00:07:00,554 --> 00:07:01,989 Îmi luminează zilele, 86 00:07:03,557 --> 00:07:05,559 dar este țipete care mă prind. 87 00:07:06,460 --> 00:07:08,128 (muzică dramatică plină de suspans) 88 00:07:08,128 --> 00:07:10,297 (copiii țipând) 89 00:07:10,297 --> 00:07:11,164 - Țipete? 90 00:07:12,265 --> 00:07:13,934 - Când sunt în parc, 91 00:07:13,934 --> 00:07:16,169 când fug pe coridoare, 92 00:07:17,070 --> 00:07:18,338 sunetele țipetei 93 00:07:18,338 --> 00:07:20,941 ia-mă imediat înapoi la vremea aceea. 94 00:07:20,941 --> 00:07:22,476 Imediat ce le aud, 95 00:07:23,611 --> 00:07:26,379 vin toate amintirile inundarea înapoi înăuntru. 96 00:07:27,715 --> 00:07:28,549 - Văd. 97 00:07:29,683 --> 00:07:31,585 - Dar este, e mai bine acum. 98 00:07:32,886 --> 00:07:34,855 Mă obișnuiesc încetul cu încetul. 99 00:07:36,256 --> 00:07:40,494 Cu siguranță nu este acolo încă, dar asta e normal, nu? 100 00:07:41,662 --> 00:07:43,463 - Absolut. 101 00:07:43,463 --> 00:07:47,134 Este un reflex în creierul nostru care asociază simțurile, 102 00:07:47,134 --> 00:07:50,303 în acest caz, sunet, cu amintiri din trecut, 103 00:07:50,303 --> 00:07:51,839 indiferent dacă sunt bune sau rele. 104 00:07:53,340 --> 00:07:56,510 Ce trebuie să facem acum este să iei acele sunete 105 00:07:56,510 --> 00:07:59,379 a copiilor şi invata sa le asociezi 106 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 cu ceva mai pozitiv, 107 00:08:02,382 --> 00:08:05,085 neconectându-le cu noaptea aceea. 108 00:08:05,085 --> 00:08:08,055 - Nu ştiu dacă Voi putea vreodată. 109 00:08:09,456 --> 00:08:11,525 - Pot să încerc ceva cu tine? 110 00:08:12,560 --> 00:08:13,360 - Ce este? 111 00:08:14,562 --> 00:08:17,064 - Este o tehnică pe care o am folosit de multe ori înainte. 112 00:08:17,965 --> 00:08:19,399 Poate fi destul de util. 113 00:08:21,501 --> 00:08:22,335 - Bine. 114 00:08:23,436 --> 00:08:25,606 - Bine. Poți să te ridici și să mă înfrunte? 115 00:08:33,714 --> 00:08:36,483 Acum închide ochii si repeta dupa mine. 116 00:08:38,251 --> 00:08:40,688 Nu mai sunt o victimă. 117 00:08:40,688 --> 00:08:42,956 - Nu mai sunt o victimă. 118 00:08:42,956 --> 00:08:44,958 - [Terapeu (] Aceia vremurile au trecut. 119 00:08:44,958 --> 00:08:47,260 - Vremurile acelea au trecut. 120 00:08:47,260 --> 00:08:49,329 - [Terapeu (] Eu sunt un puternic supraviețuitor. 121 00:08:49,329 --> 00:08:51,298 - Sunt un supraviețuitor puternic. 122 00:08:52,700 --> 00:08:55,102 - [Terapeu (] voi folosi acea putere de a-mi vindeca mintea. 123 00:08:55,102 --> 00:08:58,005 - O să folosesc asta puterea de a-mi vindeca mintea. 124 00:08:58,005 --> 00:09:02,275 - Doamna a plecat. Ea nu mă va mai urma. 125 00:09:03,476 --> 00:09:07,781 - Doamna a plecat. Ea nu mă va mai urma. 126 00:09:07,781 --> 00:09:09,149 (muzică blândă cu suspans) 127 00:09:09,149 --> 00:09:11,018 - Acum, când deschizi ochii, 128 00:09:11,018 --> 00:09:13,386 nu-i vei mai vedea chipul. 129 00:09:13,386 --> 00:09:16,289 A fost șters din mintea ta complet. 130 00:09:18,558 --> 00:09:21,394 La număr de trei, eu vreau să deschizi ochii. 131 00:09:22,362 --> 00:09:26,967 Unu, doi, trei. 132 00:09:28,636 --> 00:09:30,203 (muzică intensă dramatică) 133 00:09:30,203 --> 00:09:31,705 (Sammy gâfâie) 134 00:09:31,705 --> 00:09:33,807 - [Terapeu (] Ce vezi acum, Sammy? 135 00:09:34,775 --> 00:09:35,876 Sammy? Sammy? 136 00:09:38,478 --> 00:09:42,149 (muzică blândă cu suspans) 137 00:09:46,720 --> 00:09:50,090 - Bine ați venit acasă pregătire în stomatologie. 138 00:09:51,124 --> 00:09:54,394 Ai un dinte cu probleme? Nu vă faceți griji. 139 00:09:54,394 --> 00:09:56,563 Suntem aici pentru a vă ajuta tu pe drum. 140 00:09:57,965 --> 00:10:00,233 Am de gând să vă arăt cum să scoți dinții în siguranță 141 00:10:01,134 --> 00:10:02,703 cu pregătirea mea de stomatologie. 142 00:10:04,504 --> 00:10:08,541 În acest videoclip, o să fac arătați ce trebuie și ce nu 143 00:10:08,541 --> 00:10:12,512 când vine vorba de performanță propriile voastre extracții de acasă. 144 00:10:14,247 --> 00:10:18,485 Acum, prima dată am am incercat, sincer sa fiu. 145 00:10:18,485 --> 00:10:21,822 Nu a mers bine, în principal din cauza neglijenței, 146 00:10:21,822 --> 00:10:25,125 care nu este ceea ce ai nevoie când faci așa ceva. 147 00:10:25,125 --> 00:10:28,896 (muzică dramatică plină de suspans) 148 00:10:30,731 --> 00:10:33,801 (pași plod) 149 00:10:44,144 --> 00:10:46,579 Dar am învățat din greșelile mele, 150 00:10:46,579 --> 00:10:49,282 și o să-ți arăt cum ar trebui facut, 151 00:10:50,450 --> 00:10:52,820 indiferent dacă plănuiești sa incerci singur 152 00:10:52,820 --> 00:10:55,923 sau doar esti interesat în modul în care funcționează procesul. 153 00:10:57,324 --> 00:11:01,228 Una peste alta, un pic cadou pentru zâna dinților. 154 00:11:01,228 --> 00:11:04,231 (rap cu degetele) 155 00:11:08,601 --> 00:11:09,436 - Alo? 156 00:11:16,309 --> 00:11:17,210 Cine e? 157 00:11:23,917 --> 00:11:27,020 E cam tarziu sa bat la usa cuiva. 158 00:11:33,260 --> 00:11:35,128 (muzică tensionată cu suspans) 159 00:11:35,128 --> 00:11:39,332 - [Zâna dinţilor] Da ai ceva pentru mine? 160 00:11:41,701 --> 00:11:44,404 Sunt aici să colectez. 161 00:11:49,609 --> 00:11:51,178 - Doamne. 162 00:11:51,178 --> 00:11:52,312 (bătaie de inimă) 163 00:11:52,312 --> 00:11:54,481 - [Zâna dinților] Bună, copile. 164 00:11:58,285 --> 00:12:01,755 Tu ești profesorul care lucrează la scoala, nu-i asa? 165 00:12:04,591 --> 00:12:06,193 Îmi amintesc bine de tine 166 00:12:10,097 --> 00:12:11,832 de la un mic prieten. 167 00:12:14,367 --> 00:12:15,202 - Nu poți fi tu. 168 00:12:16,369 --> 00:12:20,507 Nu poți să fi găsit eu. Nu este posibil. 169 00:12:20,507 --> 00:12:25,512 - [Zâna dinților] Ce drăguț este să fii reunit cu tine 170 00:12:28,048 --> 00:12:30,417 după tot acest timp. 171 00:12:30,417 --> 00:12:33,921 (Sammy respirând greu) 172 00:12:35,388 --> 00:12:36,723 - Nu esti ea. 173 00:12:38,458 --> 00:12:40,260 Ești doar cineva care a auzit această poveste 174 00:12:40,260 --> 00:12:41,661 și face o farsă. 175 00:12:44,965 --> 00:12:48,201 - [Zâna dinților] Deschide usa si vezi singur. 176 00:12:51,638 --> 00:12:54,374 (suspans tensionat muzica continua) 177 00:12:54,374 --> 00:12:58,245 (Bătăile inimii continuă să bată) 178 00:13:01,414 --> 00:13:03,783 - Nu, nu te las să intri! 179 00:13:03,783 --> 00:13:06,920 (rap cu degetele) 180 00:13:06,920 --> 00:13:09,589 (Sammy gâfâind) 181 00:13:10,690 --> 00:13:13,626 - [Zâna dinților] Unde sunt ceilalti? 182 00:13:14,928 --> 00:13:15,762 - Ce? 183 00:13:17,831 --> 00:13:20,467 - [Zâna dinților] The alții din călătorie, 184 00:13:20,467 --> 00:13:21,568 prietenii tăi. 185 00:13:23,937 --> 00:13:26,039 - Să nu îndrăznești! 186 00:13:27,174 --> 00:13:29,877 - [Zâna dinților] Nu sunt acolo? 187 00:13:29,877 --> 00:13:32,279 Li s-a întâmplat ceva? 188 00:13:34,948 --> 00:13:38,385 (muzică intensă dramatică) 189 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 Poate ar trebui du-te și întâlnește-i, 190 00:13:56,103 --> 00:13:59,139 face o mica vizita la cimitir. 191 00:14:03,110 --> 00:14:06,713 - Pleacă de lângă mine casă, dracu'! 192 00:14:06,713 --> 00:14:08,982 (muzică tensionată cu suspans) (bătaie de inimă) 193 00:14:08,982 --> 00:14:11,051 (Sammy plângând) 194 00:14:11,051 --> 00:14:14,587 - [Zâna dinților] Dar ești singur. 195 00:14:14,587 --> 00:14:18,258 Chiar ar trebui să vin pentru a-ți ține companie. 196 00:14:25,732 --> 00:14:26,733 Ce ciudat. 197 00:14:32,105 --> 00:14:36,443 Se pare că nu ești o să mă lase să intru. 198 00:14:40,047 --> 00:14:43,450 - Și îl sun pe poliție, mă auzi? 199 00:14:43,450 --> 00:14:45,718 Îl sun pe poliția chiar acum. 200 00:14:47,720 --> 00:14:48,888 - [Zâna dinţilor] Eşti o fată foarte proastă. 201 00:14:51,591 --> 00:14:52,525 (suspans tensionat muzica continua) 202 00:14:52,525 --> 00:14:53,893 (Bătăile inimii continuă să bată) 203 00:14:53,893 --> 00:14:56,563 (Sammy plângând) 204 00:14:58,298 --> 00:14:59,132 - Ce? 205 00:15:00,733 --> 00:15:02,202 - [Zâna dinților] M-ai avertizat, 206 00:15:03,370 --> 00:15:07,107 asa ca acum nu am de ales ci să mă las să intru. 207 00:15:14,181 --> 00:15:16,583 (pași plod) 208 00:15:16,583 --> 00:15:20,320 (muzică dramatică plină de suspans) 209 00:15:43,276 --> 00:15:44,777 - [Sammy] Haide! 210 00:15:48,348 --> 00:15:50,750 (bunituri la usa) 211 00:15:54,821 --> 00:15:58,325 (muzică plină de suspans) 212 00:16:24,184 --> 00:16:28,521 (suspans ciudat muzica continua) 213 00:16:54,147 --> 00:16:58,485 (suspans ciudat muzica continua) 214 00:17:10,663 --> 00:17:14,167 (muzică tensionată cu suspans) 215 00:17:19,339 --> 00:17:21,808 (muzică dramatică plină de suspans) (bunituri de topor) 216 00:17:21,808 --> 00:17:25,312 (muzică tensionată cu suspans) 217 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 (Sammy gâfâie) 218 00:17:37,590 --> 00:17:40,827 - [Zâna dinţilor] Aşa o lume minunata. 219 00:17:42,862 --> 00:17:45,064 (Sammy respirând tare) 220 00:17:45,064 --> 00:17:48,067 Oricine poate învăța să facă aceste lucruri 221 00:17:50,903 --> 00:17:53,806 din confort de propria lor casa, 222 00:17:57,144 --> 00:17:59,579 o extracție pricepută 223 00:18:00,680 --> 00:18:04,717 făcut să pară atât de simplu. 224 00:18:04,717 --> 00:18:07,320 (Sammy plângând) 225 00:18:08,455 --> 00:18:09,722 - [Sammy] Nu. 226 00:18:09,722 --> 00:18:12,525 - [Zâna dinţilor] Cum Mi-a fost dor de fața ta. 227 00:18:16,496 --> 00:18:18,665 (muzică tensionată cu suspans) 228 00:18:18,665 --> 00:18:20,032 (sarut smacks) 229 00:18:20,032 --> 00:18:23,436 (Sammy plângând) 230 00:18:23,436 --> 00:18:28,408 Arată că există doar un singur mod adevărat 231 00:18:28,408 --> 00:18:31,010 sa invat asa ceva. 232 00:18:46,326 --> 00:18:50,663 (suspans tensionat muzica continua) 233 00:18:53,500 --> 00:18:54,934 Practică. 234 00:18:54,934 --> 00:18:56,269 - Nu! Te rog nu! 235 00:18:57,337 --> 00:18:58,171 Vă rog! 236 00:18:59,572 --> 00:19:03,610 Te rog nu, nu, nu, te rog! Te rog, te rog! 237 00:19:03,610 --> 00:19:04,844 Nu, te rog, nu! 238 00:19:06,746 --> 00:19:09,416 (Sammy plângând) 239 00:19:10,883 --> 00:19:12,185 (Sammy țipând) 240 00:19:12,185 --> 00:19:13,820 (bunituri de dalta) 241 00:19:13,820 --> 00:19:15,955 (Sammy plângând) 242 00:19:15,955 --> 00:19:20,293 (suspans tensionat muzica continua) 243 00:19:46,085 --> 00:19:47,387 (suspans tensionat muzica continua) 244 00:19:47,387 --> 00:19:49,789 - [Zâna dinților] Frumos. 245 00:19:49,789 --> 00:19:53,125 - Nu copiii mei, vă rog nu-i răni. 246 00:19:53,125 --> 00:19:57,129 Nu-i răni, te rog. Să nu îndrăznești! 247 00:19:59,466 --> 00:20:00,300 Vă rog? 248 00:20:02,469 --> 00:20:05,638 - [Zâna dinților] I ar putea cruţa un copil. 249 00:20:16,316 --> 00:20:21,321 Exact ceea ce tu ar trebui să vă învețe copiii la scoala. 250 00:20:23,656 --> 00:20:24,991 (bunituri de cuțit) 251 00:20:24,991 --> 00:20:26,426 (Sammy gâfâind) 252 00:20:26,426 --> 00:20:29,662 (muzică tensionată dramatică) 253 00:20:44,977 --> 00:20:47,714 (ciripit de păsări) 254 00:20:49,181 --> 00:20:50,817 - Ești bine? 255 00:20:51,984 --> 00:20:53,553 - Da. 256 00:20:53,553 --> 00:20:56,956 Doar, nu sunt sigur cum se simte o voi lua, asta-i tot. 257 00:20:56,956 --> 00:20:59,626 - E bine. eu voi dă-i vestea. 258 00:20:59,626 --> 00:21:02,462 Deci trebuie doar să fii acolo pentru sprijin emoțional. 259 00:21:02,462 --> 00:21:04,096 Sunt sigur că va aprecia. 260 00:21:06,566 --> 00:21:07,400 - Bine. 261 00:21:20,313 --> 00:21:23,249 (rap cu degetele) 262 00:21:28,355 --> 00:21:32,392 (muzică blândă cu suspans) 263 00:21:32,392 --> 00:21:33,826 - [Meg] Hei, Becca. 264 00:21:33,826 --> 00:21:38,297 - [Becca] Hei, Meg. Trebuie să vorbim. 265 00:21:38,297 --> 00:21:40,467 - Te superi dacă intrăm? 266 00:21:40,467 --> 00:21:44,571 Mă tem că avem câteva vești despre sora ta. 267 00:21:47,807 --> 00:21:49,809 Am avut un apel ultimul noaptea de la vecin 268 00:21:49,809 --> 00:21:51,578 care trăiește în continuare usa surorii tale. 269 00:21:53,245 --> 00:21:56,816 Ea a raportat o tulburare în primele ore ale dimineții 270 00:21:56,816 --> 00:21:59,719 afirmând că a auzit o femeie în suferință. 271 00:22:01,120 --> 00:22:03,956 Când am ajuns, v-am găsit soră în sufragerie. 272 00:22:05,625 --> 00:22:07,427 Se pare că ea a fost ucisă. 273 00:22:09,396 --> 00:22:10,930 - Oh, Doamne! 274 00:22:10,930 --> 00:22:11,764 - Îmi pare atât de rău. 275 00:22:13,165 --> 00:22:15,568 - Mi-e teamă că nu avem multe mai multe informatii in acest moment, 276 00:22:15,568 --> 00:22:18,004 dar se pare că au fost o pauză. 277 00:22:18,004 --> 00:22:21,641 Avem ofițeri în căutare zona în care vorbim. 278 00:22:21,641 --> 00:22:23,209 - Cine ar face asta? 279 00:22:23,209 --> 00:22:24,877 - [Ofițer] La asta stadiu, nu știm. 280 00:22:26,379 --> 00:22:29,048 - Hei, ei, o vor face Găsește-i, Meg. 281 00:22:29,048 --> 00:22:32,018 Nu vor scăpa cu ea, crede-mă. 282 00:22:32,018 --> 00:22:32,952 (Meg plângând) 283 00:22:32,952 --> 00:22:36,523 (muzică blândă cu suspans) 284 00:22:40,092 --> 00:22:41,027 E în regulă. E în regulă. 285 00:22:57,777 --> 00:22:59,779 Cred că doar o să fac fă-ne prânzurile în vrac 286 00:22:59,779 --> 00:23:03,315 ca să le pot îngheța și să le răspândesc ei afară pe parcursul săptămânii. 287 00:23:03,315 --> 00:23:05,251 - Da, cu siguranță este o mod mai ieftin de a face asta. 288 00:23:05,251 --> 00:23:08,588 Plus că nu trebuie să faci ceva nou în fiecare seară. 289 00:23:09,989 --> 00:23:11,924 - Adevărat, doar o să fac trebuie să se obișnuiască să aibă 290 00:23:11,924 --> 00:23:15,094 din nou acelasi lucru și din nou în fiecare zi. 291 00:23:15,094 --> 00:23:16,563 - Ei bine, asta e viața pentru tine, nu? 292 00:23:16,563 --> 00:23:18,297 Repetitiv și plictisitor. 293 00:23:18,297 --> 00:23:20,633 - În regulă, domnule cinic. 294 00:23:20,633 --> 00:23:23,169 Ca daca nu ai citit știri atât de deprimante 295 00:23:23,169 --> 00:23:26,372 tot timpul, poate tu nu s-ar simți așa. 296 00:23:26,372 --> 00:23:29,408 - Nu. Trebuie să fiu informat toate crimele din lume. 297 00:23:31,578 --> 00:23:35,314 - Presupun că a fost nicio actualizare despre cazul lui Sammy. 298 00:23:35,314 --> 00:23:38,751 - Nu. Ultima dată pe care am avut-o, au fost încă ieși să-i caute. 299 00:23:40,119 --> 00:23:42,354 - Asta trebuie să fie femeie de mai înainte. Cu siguranţă. 300 00:23:43,355 --> 00:23:44,957 - Din excursia la geografie? 301 00:23:44,957 --> 00:23:45,792 - Da. 302 00:23:47,059 --> 00:23:48,260 - (oftă) Ai crede că da. 303 00:23:48,260 --> 00:23:49,629 Adică, ar face cel mai logic, nu? 304 00:23:49,629 --> 00:23:52,799 Văzând că nu au fost găsite niciodată. 305 00:23:52,799 --> 00:23:54,000 Știi că este foarte probabil 306 00:23:54,000 --> 00:23:55,735 că ea este încă acolo undeva. 307 00:23:56,869 --> 00:23:59,005 Doamne, ăsta e un gând înfricoșător. 308 00:23:59,005 --> 00:24:00,372 - Frumos, nu-i așa? 309 00:24:00,372 --> 00:24:02,374 Toți colegii tăi jos în jurul tău. 310 00:24:02,374 --> 00:24:03,943 Te face să te simți în largul tău. 311 00:24:06,813 --> 00:24:08,681 - Oh, doar o să faci trebuie să aibă grijă de noi, 312 00:24:08,681 --> 00:24:09,516 apoi, Michael. 313 00:24:10,883 --> 00:24:12,985 - Oh, vei fi în siguranță cu mine. Nu-ți face griji. 314 00:24:14,754 --> 00:24:15,922 - Buna ziua. - Hei! 315 00:24:17,089 --> 00:24:18,925 - [Becca] Am înțeles vesti bune pentru voi toti. 316 00:24:18,925 --> 00:24:20,426 - Au găsit azbest în acoperiș 317 00:24:20,426 --> 00:24:22,161 și ei vor inchide scoala? 318 00:24:23,530 --> 00:24:25,632 - Atât de optimist, nu sunt tu, Michael? 319 00:24:25,632 --> 00:24:28,200 - Nu. Tocmai o spuneam. 320 00:24:28,200 --> 00:24:30,670 E într-una din dispozițiile lui. 321 00:24:30,670 --> 00:24:32,471 - Atunci care este vestea bună? 322 00:24:32,471 --> 00:24:34,807 Pentru că ne-ar putea folosi ceva. 323 00:24:34,807 --> 00:24:38,678 - Ei bine, vestea bună este Meg se întoarce la muncă. 324 00:24:38,678 --> 00:24:40,346 - Oh, asta e bine. 325 00:24:41,280 --> 00:24:42,915 - Aia este bună. 326 00:24:42,915 --> 00:24:45,184 Deci ea trebuie să fie într-o un loc mai bun acum 327 00:24:45,184 --> 00:24:48,387 dacă e dispusă revino la muncă. 328 00:24:48,387 --> 00:24:50,690 Adică, a fost o epavă după ce s-a întâmplat. 329 00:24:51,658 --> 00:24:52,725 De înțeles. 330 00:24:54,093 --> 00:24:55,828 - Da, am vorbit cu ea și mă gândesc 331 00:24:55,828 --> 00:24:57,930 ea vrea doar să obțină înapoi la o oarecare normalitate. 332 00:24:57,930 --> 00:24:59,198 - Cu siguranță este curajos, nu-i așa? 333 00:24:59,198 --> 00:25:01,601 Atât de curând după ce s-a întâmplat. 334 00:25:01,601 --> 00:25:02,434 - Știu. 335 00:25:03,670 --> 00:25:06,639 - Nici măcar nu poți începe să-ți imaginezi, poți? 336 00:25:06,639 --> 00:25:07,974 A fost greu destul pentru noi toți, 337 00:25:07,974 --> 00:25:09,909 dar când e sora ta. 338 00:25:09,909 --> 00:25:11,978 - Cu siguranță ar putea face cu ceva consiliere. 339 00:25:11,978 --> 00:25:14,080 - Da, pleacă prin unele momentan 340 00:25:14,080 --> 00:25:15,314 pentru a trece peste durere. 341 00:25:17,283 --> 00:25:19,451 Doar faptul că este același din nou, totuși, 342 00:25:19,451 --> 00:25:21,220 după ce s-a întâmplat celorlalţi. 343 00:25:21,220 --> 00:25:24,023 - Se apropie ca acum doi ani. 344 00:25:24,023 --> 00:25:27,293 - Cele două crime de zâne ca presei le place să-l numească. 345 00:25:27,293 --> 00:25:29,596 - Da? De ce este asta? 346 00:25:30,930 --> 00:25:33,733 - Din cauza modului în care au le-a găsit cu. 347 00:25:37,203 --> 00:25:38,605 - Doamne! 348 00:25:39,772 --> 00:25:41,407 - Da, de aceea Încă refuz să merg 349 00:25:41,407 --> 00:25:45,411 în orice excursii de geografie sau orice excursii de altfel. 350 00:25:48,915 --> 00:25:50,583 - Mi-e atât de dor de ei pe toți. 351 00:25:52,484 --> 00:25:53,319 - Da. 352 00:25:54,420 --> 00:25:56,923 - Deci, uh, când începe Meg? 353 00:25:56,923 --> 00:25:58,858 - Ei bine, de îndată ce posibil, cred. 354 00:25:58,858 --> 00:26:00,860 E în biroul lui Zara acum vorbind. 355 00:26:11,604 --> 00:26:15,007 - Da, bine. Multumesc pentru ca m-ai anuntat. 356 00:26:17,343 --> 00:26:18,577 Ascultă, eu, trebuie să plec. 357 00:26:18,577 --> 00:26:21,180 Vă voi da un telefon înapoi mai târziu, bine? la revedere. 358 00:26:25,251 --> 00:26:26,819 Îmi pare rău pentru asta. 359 00:26:26,819 --> 00:26:27,787 - E bine. 360 00:26:28,921 --> 00:26:31,057 Este un fel de ființă ciudată din nou la serviciu. 361 00:26:32,458 --> 00:26:35,594 Știu că au fost doar câteva săptămâni, dar înțelegi ce vreau să spun. 362 00:26:35,594 --> 00:26:37,196 - Îmi pot imagina după timpul pe care l-ai avut, 363 00:26:37,196 --> 00:26:39,699 va fi greu de adaptat. 364 00:26:39,699 --> 00:26:40,532 - Un pic. 365 00:26:42,835 --> 00:26:44,704 - Să treci prin ele ușile din față și vino înapoi 366 00:26:44,704 --> 00:26:47,740 la lucruri este mai mult decât majoritatea oamenilor ar putea face. 367 00:26:47,740 --> 00:26:52,745 Ai al naibii de multe curaj, Meg, mai mult decât majoritatea. 368 00:26:54,313 --> 00:26:57,349 - Sincer, nu am putut mai face față să fii acasă. 369 00:26:58,417 --> 00:26:59,652 Cu cazul încă în curs, 370 00:26:59,652 --> 00:27:01,487 Eu, trebuie să iau mintea mea de la lucruri. 371 00:27:03,122 --> 00:27:05,157 îl pierdeam în așteptare pentru a auzi vreo veste. 372 00:27:07,059 --> 00:27:09,561 - Ei bine, este incredibil curajos din partea ta să te întorci. 373 00:27:11,898 --> 00:27:13,700 - Chiar apreciez asta. 374 00:27:15,101 --> 00:27:18,104 Și voi face tot posibilul putere prin cât pot. 375 00:27:18,104 --> 00:27:20,807 Dacă e în regulă cu tine, Aș vrea să încep azi. 376 00:27:20,807 --> 00:27:22,274 - Eşti sigur? 377 00:27:22,274 --> 00:27:24,576 - Da, sunt aici acum. Poate să rămână blocat înăuntru. 378 00:27:25,978 --> 00:27:28,047 - Bine, dacă ești mă simt bine cu asta, 379 00:27:28,047 --> 00:27:30,582 atunci cred că dacă azi doar stai la una dintre clase 380 00:27:30,582 --> 00:27:32,752 pentru a se ușura înapoi în lucruri. 381 00:27:32,752 --> 00:27:33,720 - Sună bine. 382 00:27:35,087 --> 00:27:36,956 - Vrem să te ajutăm asta cât putem, 383 00:27:36,956 --> 00:27:39,458 deci dacă în orice moment este totul devine prea mult, 384 00:27:39,458 --> 00:27:42,294 doar spune-ne și o vom face da o mana de ajutor. 385 00:27:42,294 --> 00:27:43,930 Nu e nicio grabă. 386 00:27:45,064 --> 00:27:47,900 - Mulţumesc. Înseamnă mult. 387 00:27:47,900 --> 00:27:48,901 - În regulă. 388 00:28:28,207 --> 00:28:30,609 (Meg plângând) 389 00:28:45,391 --> 00:28:46,225 - Meg. 390 00:28:50,429 --> 00:28:53,099 E în regulă. E în regulă, e în regulă. 391 00:28:56,002 --> 00:28:59,505 Dacă nu ești pregătit, este absolut bine. 392 00:29:07,947 --> 00:29:09,448 - Am crezut că sunt, 393 00:29:12,985 --> 00:29:14,921 dar este doar a vedea... 394 00:29:18,324 --> 00:29:20,059 - Da, înţeleg. 395 00:29:22,328 --> 00:29:26,332 Ascultă, nu sunt gata de a merge în clasă. 396 00:29:26,332 --> 00:29:29,335 Să-ți dau niște hârtii să te țin ocupat, da? 397 00:29:29,335 --> 00:29:30,536 Nimic prea obositor. 398 00:29:32,104 --> 00:29:34,740 - Cred că sunt gata înfruntă încă copiii. 399 00:29:34,740 --> 00:29:35,975 Vreau să vadă eu într-o dispoziție mai bună. 400 00:29:35,975 --> 00:29:36,809 - Desigur. 401 00:29:41,247 --> 00:29:43,215 Ei bine, um, mă duc ia actele. 402 00:29:46,085 --> 00:29:46,919 - Da. 403 00:29:49,221 --> 00:29:51,190 - Hm, vei fi în regulă cu asta, uh? 404 00:29:52,524 --> 00:29:56,262 - Da. E bine să o am cu mine. 405 00:29:58,530 --> 00:29:59,932 - Ei bine, nu voi întârzia prea mult. 406 00:30:01,367 --> 00:30:03,802 Dacă ai nevoie de ceva la toate, știți unde sunt. 407 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 - Mulţumesc. 408 00:30:08,207 --> 00:30:11,377 (Meg respiră adânc) 409 00:30:21,587 --> 00:30:23,990 (muzică blândă cu suspans) 410 00:30:23,990 --> 00:30:27,526 - Scuză-mă! Înapoi la clasa acum, te rog. 411 00:30:32,264 --> 00:30:33,265 Ce? Nu, scuză-mă. 412 00:30:51,250 --> 00:30:55,654 (suspans blând muzica continua) 413 00:31:04,496 --> 00:31:05,797 (breton de sertar) 414 00:31:05,797 --> 00:31:07,566 (Jo gâfâind) 415 00:31:07,566 --> 00:31:10,636 - [Zâna dinţilor] Am a urât întotdeauna școala. 416 00:31:10,636 --> 00:31:12,838 Știi de ce? 417 00:31:13,973 --> 00:31:17,143 Profesorii mereu a vorbit prea mult. 418 00:31:18,777 --> 00:31:21,080 - Nu, nu, nu, nu. ce faci? 419 00:31:21,080 --> 00:31:25,184 Oh, nu, te rog, te rog, nu, nu, nu, nu, te rog, nu! 420 00:31:25,184 --> 00:31:29,721 Vă rog! (strigând) 421 00:31:34,393 --> 00:31:36,595 (Jo plânge) 422 00:31:36,595 --> 00:31:40,199 (muzică tensionată cu suspans) 423 00:32:07,593 --> 00:32:09,895 - [Inas] Oh, ce zi. 424 00:32:09,895 --> 00:32:11,030 - [Becca] Sorta ta joc din nou? 425 00:32:11,030 --> 00:32:13,432 - Oh, sunt un coșmar momentan! 426 00:32:14,600 --> 00:32:16,435 Nu stiu daca este o lună plină sau așa ceva, 427 00:32:16,435 --> 00:32:20,539 dar sunt imposibil de controlat. 428 00:32:20,539 --> 00:32:22,141 - [Michael] Știi cum te simți. 429 00:32:22,141 --> 00:32:23,875 Cred că aș putea o bere după azi. 430 00:32:23,875 --> 00:32:25,877 - Rezistaţi. Ar trebui chiar păstrează berea 431 00:32:25,877 --> 00:32:28,014 în frigiderul școlii? 432 00:32:28,014 --> 00:32:31,817 - Da. Este cel mai mult lucru important pe care îl avem aici. 433 00:32:31,817 --> 00:32:33,085 Fiecare profesor are nevoie de confort 434 00:32:33,085 --> 00:32:35,154 de alcool pentru a le trece. 435 00:32:35,154 --> 00:32:36,655 - Corect. 436 00:32:36,655 --> 00:32:37,990 - Ei bine, de fapt, interesant ar trebui să spui despre asta 437 00:32:37,990 --> 00:32:39,291 pentru că am avut un gând. 438 00:32:40,326 --> 00:32:41,593 - Uh-huh. - Mm. 439 00:32:41,593 --> 00:32:43,429 - Aveţi ceva băieţi planuri pentru aceasta seara? 440 00:32:45,397 --> 00:32:46,565 - Nu. - Nu, 441 00:32:46,565 --> 00:32:48,100 niciun alt marcaj teme, nu. 442 00:32:48,100 --> 00:32:49,368 - Ei bine, mă gândeam, 443 00:32:49,368 --> 00:32:51,570 văzând că e a lui Meg ziua de naștere în acest weekend, 444 00:32:51,570 --> 00:32:53,939 am putea arunca o mica petrecere pentru ea. 445 00:32:53,939 --> 00:32:55,474 - Da, e o idee grozavă. 446 00:32:55,474 --> 00:32:57,843 - Da, m-am gândit că vom obţine toate marcajele făcute înainte. 447 00:32:57,843 --> 00:33:00,212 Adu niște mâncare, ia niște băuturi, știi, 448 00:33:00,212 --> 00:33:01,647 si Domnul o stie merita ceva frumos 449 00:33:01,647 --> 00:33:02,848 să-și ia mintea de la lucruri. 450 00:33:02,848 --> 00:33:03,882 - Da. - Mm. 451 00:33:03,882 --> 00:33:05,151 - Îmi place sunetul asta. 452 00:33:05,151 --> 00:33:07,386 - Dacă e băutură implicat, sunt în. 453 00:33:07,386 --> 00:33:10,522 (toți râzând) 454 00:33:10,522 --> 00:33:12,791 - O vei invita pe Zara? 455 00:33:12,791 --> 00:33:15,927 - Da, chiar ar trebui. Ea va dori să se implice. 456 00:33:15,927 --> 00:33:17,463 - Ca întotdeauna. 457 00:33:17,463 --> 00:33:19,031 - Mă gândesc că eu o poate ține ocupată pe Meg 458 00:33:19,031 --> 00:33:20,432 și atunci băieți puteți a pus totul la punct? 459 00:33:20,432 --> 00:33:21,267 - Da, mm. 460 00:33:23,069 --> 00:33:25,771 Da. Lasă totul la noi în timp ce te relaxezi. 461 00:33:25,771 --> 00:33:27,939 - Hei, cineva trebuie ține-o ocupată. 462 00:33:27,939 --> 00:33:29,708 Altfel, nu ar fi fii o surpriza. 463 00:33:29,708 --> 00:33:31,243 - Mm. Convenabil, asta. 464 00:33:31,243 --> 00:33:32,511 (Inas și Becca râzând) 465 00:33:32,511 --> 00:33:35,281 - Ce zici de Jo? este mai lucrează? 466 00:33:35,281 --> 00:33:36,715 - Nu ştiu. 467 00:33:36,715 --> 00:33:37,916 Am trecut prin camera ei mai devreme, dar ea nu era acolo. 468 00:33:37,916 --> 00:33:40,319 - Mm, s-ar putea să aibă plecat acasă devreme. 469 00:33:40,319 --> 00:33:42,688 Ea a spus ceva despre asta mai devreme. 470 00:33:42,688 --> 00:33:44,990 - De ce se ducea acasă devreme? 471 00:33:44,990 --> 00:33:45,991 - Probleme cu prietenul. 472 00:33:47,126 --> 00:33:47,959 - A, corect. 473 00:33:49,228 --> 00:33:51,063 Poate nu voi mentiona ea, atunci. 474 00:33:51,063 --> 00:33:53,365 Nu vreau să mă implic în acel haos. (chicotește) 475 00:33:53,365 --> 00:33:56,268 Bine, voi încerca să găsesc Meg și o stăpânește 476 00:33:56,268 --> 00:33:57,869 dacă băieți nu vă supărați. 477 00:33:57,869 --> 00:33:59,338 - Da, suntem sub control. 478 00:33:59,338 --> 00:34:00,139 - Mulţumesc, băieţi. 479 00:34:00,139 --> 00:34:02,741 (toti chicotind) 480 00:34:03,642 --> 00:34:05,144 - Ooh. Timp de petrecere. 481 00:34:06,412 --> 00:34:07,546 - Da. 482 00:34:07,546 --> 00:34:08,447 (clincat ochelarii) 483 00:34:08,447 --> 00:34:10,949 (Inas râde) 484 00:34:14,753 --> 00:34:16,021 - Dacă n-aş fi avut ajuns acolo la timp, 485 00:34:16,021 --> 00:34:17,756 el ar fi murdărit creionul sângeros. 486 00:34:17,756 --> 00:34:18,924 - Oh, Doamne. 487 00:34:18,924 --> 00:34:21,593 (amândoi râzând) 488 00:34:22,528 --> 00:34:23,729 Ştii ce? 489 00:34:23,729 --> 00:34:25,264 - [Becca] Mm? 490 00:34:25,264 --> 00:34:28,234 - Cred că voi fi gata întoarce-te mâine în clasă. 491 00:34:28,234 --> 00:34:30,001 - Serios? - Da. 492 00:34:30,001 --> 00:34:33,872 M-am obișnuit să fiu înapoi aici și cred că pot face față. 493 00:34:33,872 --> 00:34:36,007 M-am depășit acel prim obstacol. 494 00:34:36,942 --> 00:34:38,710 - E grozav, Meg. 495 00:34:38,710 --> 00:34:41,147 Știu că astăzi trebuie să aibă a fost greu pentru tine. 496 00:34:43,182 --> 00:34:44,983 Apropo, complet fără legătură, 497 00:34:44,983 --> 00:34:47,853 dar este ziua ta in weekend, nu-i asa? 498 00:34:47,853 --> 00:34:49,355 - Da. 499 00:34:49,355 --> 00:34:51,022 - Huh, e interesant. 500 00:34:53,359 --> 00:34:55,561 - [Inas] Surpriză, ui! 501 00:34:55,561 --> 00:34:57,062 - Oh! 502 00:34:57,062 --> 00:34:58,930 Vai! - Pare foarte special 503 00:34:58,930 --> 00:34:59,931 se apropie ziua. - Nu mă aşteptam la asta. 504 00:34:59,931 --> 00:35:01,733 - (râde) Habar n-aveam. 505 00:35:03,202 --> 00:35:05,437 - Ei bine, trebuia să sărbătorim se apropie această zi specială. 506 00:35:05,437 --> 00:35:07,539 - Sunteți atât de drăguți. 507 00:35:07,539 --> 00:35:08,840 - Și uită-te la asta. 508 00:35:08,840 --> 00:35:10,542 (Inas gâfâie) 509 00:35:10,542 --> 00:35:11,577 - Oh! 510 00:35:11,577 --> 00:35:13,078 - Oh! - Wow! 511 00:35:13,078 --> 00:35:14,913 - Este o petrecere potrivită. 512 00:35:14,913 --> 00:35:15,981 - (râde) Frumos. 513 00:35:17,383 --> 00:35:18,784 - [Michael] Te văd uitându-le la băuturi. 514 00:35:18,784 --> 00:35:20,186 - Mm-hmm. - Bine, atunci. 515 00:35:20,186 --> 00:35:23,389 - [Michael] Ei bine, ce vrei? Sălbatic. 516 00:35:23,389 --> 00:35:25,791 - Ei bine, să nu mergem prea sălbatic. În limita rațiunii. 517 00:35:25,791 --> 00:35:28,294 - Mm, mm, mm. Oh, prosecco! 518 00:35:28,294 --> 00:35:31,397 - Uh, stai, uh, înainte bem orice din asta. 519 00:35:31,397 --> 00:35:33,532 (prieteni vocalizează) 520 00:35:33,532 --> 00:35:34,366 - [Meg] Oh, ma... 521 00:35:34,366 --> 00:35:36,268 - [Toate] La mulți ani! 522 00:35:37,269 --> 00:35:39,070 - Pune o dorință, pune o dorință. 523 00:35:39,070 --> 00:35:40,806 (toate aplauda) 524 00:35:40,806 --> 00:35:43,074 (Meg râzând) 525 00:35:43,074 --> 00:35:46,845 - Ah, totul este atât de frumos. Mulțumesc mult, vorbesc serios. 526 00:35:46,845 --> 00:35:48,247 - Nicio cheltuială scutită. 527 00:35:48,247 --> 00:35:49,181 (Meg râde) 528 00:35:49,181 --> 00:35:50,115 - O, voi începe să o tai 529 00:35:50,115 --> 00:35:51,317 dacă toată lumea vrea o felie. 530 00:35:51,317 --> 00:35:52,318 - Yay! - O, minunat. Da, te rog. 531 00:35:52,318 --> 00:35:55,221 - La naiba, da. Timp de petrecere! 532 00:35:55,221 --> 00:35:57,689 - Bine, toată lumea, poza! Fotografie de grup. 533 00:35:57,689 --> 00:35:58,524 - Uau, ui! - Poza de grup. 534 00:36:01,159 --> 00:36:03,362 (clicuri de declanșare) Oh, minunat. 535 00:36:03,362 --> 00:36:06,365 * Acum dau controlul 536 00:36:06,365 --> 00:36:07,733 * Dă-ți 537 00:36:07,733 --> 00:36:10,702 * Oriunde vrei să mergi 538 00:36:10,702 --> 00:36:12,070 * Da 539 00:36:12,070 --> 00:36:15,106 * Acum dau controlul 540 00:36:15,106 --> 00:36:16,475 * îți dau 541 00:36:16,475 --> 00:36:19,478 * Oriunde vrei să mergi 542 00:36:19,478 --> 00:36:20,779 * Ooh 543 00:36:20,779 --> 00:36:22,914 * Știu un loc unde putem merge 544 00:36:22,914 --> 00:36:25,217 * Pleacă, pleacă 545 00:36:25,217 --> 00:36:27,353 * Oriunde vrei să mergi 546 00:36:27,353 --> 00:36:29,521 * Da, da 547 00:36:29,521 --> 00:36:31,723 * Știu un loc unde putem merge 548 00:36:31,723 --> 00:36:33,759 * Pleacă, pleacă 549 00:36:33,759 --> 00:36:36,027 * Oriunde vrei să mergi 550 00:36:36,027 --> 00:36:38,530 * Da 551 00:36:38,530 --> 00:36:41,700 (muzică plină de viață) 552 00:36:54,079 --> 00:36:56,615 (Inas și Michael râzând) 553 00:36:56,615 --> 00:36:57,449 Inas? 554 00:36:59,318 --> 00:37:00,619 Sunt ușile din față încuiate? 555 00:37:03,855 --> 00:37:05,591 - Nu ştiu. 556 00:37:05,591 --> 00:37:07,092 - Te deranjează să vezi? 557 00:37:07,092 --> 00:37:09,227 Chiar nu vreau nimic părinții valsând, 558 00:37:09,227 --> 00:37:10,929 văzându-ne bem într-o seară de școală. 559 00:37:10,929 --> 00:37:12,831 - Desigur. Mă duc să verific. 560 00:37:12,831 --> 00:37:13,932 - Mulțumesc foarte mult. 561 00:37:15,367 --> 00:37:17,836 Milos ar trebui să fie acolo, dar știi cum e. 562 00:37:21,573 --> 00:37:25,944 * Aceasta este casa mea, este casa ta, oh, da * 563 00:37:25,944 --> 00:37:28,914 (lovitură de mână) 564 00:37:28,914 --> 00:37:30,048 - Seara, Milos. 565 00:37:30,048 --> 00:37:31,049 - [Milos] Oh, bună ziua. 566 00:37:32,183 --> 00:37:33,985 - Am uitat că ești lucrând în seara asta. 567 00:37:35,153 --> 00:37:37,188 Simt că nu am făcut-o te-am văzut de-a lungul veacurilor. 568 00:37:37,188 --> 00:37:39,090 - Lucrez mereu când nimeni altcineva nu este aici. 569 00:37:39,090 --> 00:37:42,628 - (râde) Îmi pare rău dacă ajungem să facem 570 00:37:42,628 --> 00:37:44,396 putin zgomot in seara asta. 571 00:37:44,396 --> 00:37:46,865 Avem puțin, mică sărbătoare acolo jos 572 00:37:46,865 --> 00:37:48,300 pentru unul dintre profesori. 573 00:37:48,300 --> 00:37:49,735 A început să se întoarcă astăzi. 574 00:37:49,735 --> 00:37:51,136 - Oh, nu ştiam. 575 00:37:51,136 --> 00:37:54,406 - Ei bine, doar ultimul lucru minuțios, știi? 576 00:37:55,574 --> 00:37:57,576 Scuze că nu ți-am spus. 577 00:37:57,576 --> 00:38:00,245 - E în regulă. (oftă) M-am obișnuit. 578 00:38:00,245 --> 00:38:02,748 (Inas chicoti) 579 00:38:02,748 --> 00:38:04,616 Deci, ieși pentru o tigara? 580 00:38:04,616 --> 00:38:09,254 - Nu! Sunt aici doar să verific dacă ușile sunt încuiate. 581 00:38:09,254 --> 00:38:11,390 - Sunt la serviciu. Curs ușile sunt încuiate. 582 00:38:12,290 --> 00:38:14,726 - Mm, nu cred că sunt. 583 00:38:18,430 --> 00:38:19,765 - Ah, la dracu. 584 00:38:19,765 --> 00:38:21,066 - E în regulă. Am cheile. 585 00:38:21,066 --> 00:38:22,300 O pot face. 586 00:38:22,300 --> 00:38:23,635 - [Milos] E tot corect. Sunt la serviciu. 587 00:38:23,635 --> 00:38:26,304 O voi face. - Bine. Tu ești șeful. 588 00:38:26,304 --> 00:38:27,373 Dar ascultă, îmi pare rău dacă ajungem să primim 589 00:38:27,373 --> 00:38:29,007 un pic zbuciumat în seara asta. 590 00:38:29,875 --> 00:38:31,877 Și dacă îți place o bere... 591 00:38:31,877 --> 00:38:33,979 - Nu beau când Sunt la treabă, iubire. 592 00:38:36,982 --> 00:38:38,216 - Corect. Bine. 593 00:38:39,585 --> 00:38:40,719 O noapte bună atunci. 594 00:38:41,920 --> 00:38:46,925 - Uh-huh. 595 00:38:49,895 --> 00:38:52,731 - [Hal] 7:00. Acum este timpul pentru vestea cu Hal Brooner. 596 00:38:52,731 --> 00:38:53,899 Multumesc. 597 00:38:53,899 --> 00:38:55,534 Poveștile noastre de top în seara asta. 598 00:38:55,534 --> 00:38:58,236 Acum au trecut aproape doi ani de la uciderea unui grup 599 00:38:58,236 --> 00:39:00,839 a profesorilor dintr-o școală excursie în Lake District. 600 00:39:00,839 --> 00:39:02,474 Evenimentul a avut de atunci ajung să fie cunoscute 601 00:39:02,474 --> 00:39:04,910 ca cele două crime de zâne din cauza naturii pretinse 602 00:39:04,910 --> 00:39:06,144 a crimelor. 603 00:39:06,144 --> 00:39:08,013 Ancheta este încă în desfășurare 604 00:39:08,013 --> 00:39:10,148 și în ceea ce privește locul în care se află a deținutului evadat 605 00:39:10,148 --> 00:39:12,283 dintr-o institutie de psihiatrie aproape de locul unde au loc crimele 606 00:39:12,283 --> 00:39:14,352 a avut loc după fugind de la locul faptei, 607 00:39:14,352 --> 00:39:15,754 a fost o întrebare arzătoare 608 00:39:15,754 --> 00:39:17,789 pentru mulți în ceea ce privește locul în care se află ea acum. 609 00:39:19,625 --> 00:39:22,528 (rap cu degetele) 610 00:39:25,196 --> 00:39:26,031 - La naiba. 611 00:39:27,999 --> 00:39:29,100 Buna ziua? Buna ziua? 612 00:39:33,939 --> 00:39:36,041 (muzică blândă cu suspans) 613 00:39:36,041 --> 00:39:39,144 - [Zâna dinţilor] Am vin să colecteze. 614 00:39:41,379 --> 00:39:42,213 - Nu? 615 00:39:44,382 --> 00:39:46,852 Îmi pare rău, domnișoară. Ce au ai venit sa colectezi? 616 00:39:49,588 --> 00:39:51,757 - [Zâna dinților] Fiul meu. 617 00:39:53,158 --> 00:39:55,193 - Oh, ai venit să-ți adun fiul. 618 00:39:58,029 --> 00:40:01,032 - [Zâna dinţilor] El nu a venit acasă. 619 00:40:02,333 --> 00:40:03,969 (bătaie de inimă) 620 00:40:03,969 --> 00:40:06,137 - Ei bine, școala e închisă acum, 621 00:40:06,137 --> 00:40:08,406 deci nu cred că va fi aici. 622 00:40:10,075 --> 00:40:12,410 Cum îl cheamă? Mă duc să caut. 623 00:40:13,311 --> 00:40:16,448 - Numele lui este Sam. 624 00:40:19,184 --> 00:40:20,018 Sammy. 625 00:40:25,491 --> 00:40:27,292 - Mă duc să verific 626 00:40:27,292 --> 00:40:29,561 și să vedem pe cine putem obține în contact cu, bine? 627 00:40:31,763 --> 00:40:36,735 (suspans blând muzica continua) 628 00:40:36,735 --> 00:40:40,606 (Bătăile inimii continuă să bată) 629 00:40:44,676 --> 00:40:48,146 Are, um, după clasa de scoala sau ceva? 630 00:40:54,419 --> 00:40:55,220 Tot ceea ce. 631 00:40:56,555 --> 00:40:58,456 Nu. El nu este aici. 632 00:41:01,259 --> 00:41:02,694 domnișoară? 633 00:41:02,694 --> 00:41:06,532 (muzică dramatică plină de suspans) 634 00:41:07,432 --> 00:41:08,333 domnișoară? domnișoară? 635 00:41:20,445 --> 00:41:21,279 domnișoară? 636 00:41:27,018 --> 00:41:27,853 domnișoară? 637 00:41:29,020 --> 00:41:30,355 (zdrăngănit lanțul bicicletei) 638 00:41:30,355 --> 00:41:32,824 (muzică dramatică plină de suspans) 639 00:41:32,824 --> 00:41:35,426 (bunituri de ciocan) 640 00:41:43,334 --> 00:41:47,205 (muzică tulburătoare de suspans) 641 00:41:59,450 --> 00:42:00,952 - [Zâna dinţilor] Oh. 642 00:42:02,754 --> 00:42:06,324 (muzică blândă cu suspans) 643 00:42:18,169 --> 00:42:21,172 (zâna dinților suspină) 644 00:42:32,317 --> 00:42:37,022 (suspans blând muzica continua) 645 00:42:37,022 --> 00:42:38,790 (zâna dinților care râde) 646 00:42:38,790 --> 00:42:39,725 (bunitură de daltă) (muzică tensionată dramatică) 647 00:42:39,725 --> 00:42:42,994 (zâna dinților mormăind) 648 00:42:58,877 --> 00:43:02,347 (muzică blândă cu suspans) 649 00:43:14,893 --> 00:43:17,663 (bucăt din dinți) 650 00:43:26,071 --> 00:43:29,908 (muzică dramatică plină de suspans) 651 00:43:33,344 --> 00:43:36,114 (bucăt din dinți) 652 00:43:47,125 --> 00:43:49,895 (bucăt din dinți) 653 00:43:52,063 --> 00:43:54,565 (crochetaie) 654 00:43:57,969 --> 00:44:00,071 (favoare de petrecere) 655 00:44:00,071 --> 00:44:02,540 (Michael râzând) 656 00:44:02,540 --> 00:44:04,575 - L-ai cunoscut pe iubitul lui Jo? 657 00:44:04,575 --> 00:44:05,410 - Mm. - Mm? 658 00:44:05,410 --> 00:44:07,245 - Mm, cum îl cheamă? 659 00:44:08,213 --> 00:44:09,614 - Gareth. 660 00:44:09,614 --> 00:44:10,448 - Gareth? 661 00:44:12,017 --> 00:44:13,952 Amintește-mi cum arată. 662 00:44:13,952 --> 00:44:18,089 - Imaginează-ți un melc cu ochelari. 663 00:44:18,089 --> 00:44:19,858 - [Michael] Oh, asta e foarte erotic. 664 00:44:19,858 --> 00:44:22,227 (Inas și Michael râzând) 665 00:44:22,227 --> 00:44:24,595 - Nu ştiu de ce ea este cu el. 666 00:44:24,595 --> 00:44:27,799 Și ea ar putea face asta mult mai bine de atât. 667 00:44:27,799 --> 00:44:29,634 - Mai bine ca mine? 668 00:44:31,036 --> 00:44:35,573 - Mm, hei! Am crezut că sunt singurul pentru tine. (râde) 669 00:44:36,775 --> 00:44:39,444 (favoare de petrecere) 670 00:44:39,444 --> 00:44:40,611 - Oh, știi, dragă, cunoști genul meu. 671 00:44:40,611 --> 00:44:42,447 - Mm, mm, ce este asta? 672 00:44:43,749 --> 00:44:44,783 - Limacşi cu ochelari. 673 00:44:44,783 --> 00:44:45,951 (Inas și Michael râzând) 674 00:44:45,951 --> 00:44:46,885 - Eu voi- 675 00:44:46,885 --> 00:44:47,618 (slapi lichide) (Inas strigă) 676 00:44:47,618 --> 00:44:48,820 (Inas râzând) 677 00:44:48,820 --> 00:44:50,088 - [Michael] Uite ce m-ai făcut să fac. 678 00:44:50,088 --> 00:44:51,489 (Inas râzând) 679 00:44:51,489 --> 00:44:53,091 - M-ai făcut să râd. 680 00:44:53,091 --> 00:44:55,761 Și acum, uite, totul este peste mine. 681 00:44:57,162 --> 00:44:59,030 - Nu-ți face griji, dragă. Te voi ajuta să-l cureți. 682 00:44:59,030 --> 00:45:01,399 - Oh. Ce, rochia? 683 00:45:01,399 --> 00:45:03,701 - Oh, sărmana dragă. (Inas râzând) 684 00:45:03,701 --> 00:45:06,637 (Michael râzând) 685 00:45:23,488 --> 00:45:25,824 (Meg și Becca râzând) 686 00:45:25,824 --> 00:45:28,226 - Sper să iasă. 687 00:45:28,226 --> 00:45:29,895 - Va fi, crede-mă. 688 00:45:32,430 --> 00:45:34,132 - Unde te duci? 689 00:45:34,132 --> 00:45:35,066 - La etaj. 690 00:45:36,234 --> 00:45:38,136 - Nu ne vom spăla s-a stins in baie? 691 00:45:38,136 --> 00:45:42,507 - Nu, am niște, uh, lucruri speciale acolo sus. 692 00:45:42,507 --> 00:45:44,242 (amândoi râzând) 693 00:45:44,242 --> 00:45:46,945 - Bine. Pun pariu că ai. 694 00:45:46,945 --> 00:45:47,779 - Să mergem. 695 00:45:47,779 --> 00:45:50,448 (Inas râzând) 696 00:45:56,354 --> 00:45:59,958 - Cât de convenabil biroul tău este sus 697 00:45:59,958 --> 00:46:01,492 pentru că nimeni nu ne poate auzi. 698 00:46:01,492 --> 00:46:05,030 - Haide. La etaj înainte de a se întoarce. 699 00:46:05,030 --> 00:46:07,966 (muzică tensionată cu suspans) 700 00:46:07,966 --> 00:46:11,236 (bucănind pașii) 701 00:46:22,047 --> 00:46:24,549 (sărută îmbinând) 702 00:46:24,549 --> 00:46:27,152 (muzică blândă cu suspans) 703 00:46:27,152 --> 00:46:30,989 (muzică dramatică plină de suspans) 704 00:46:37,128 --> 00:46:41,566 - Întotdeauna mi-am dorit fă-o pe un birou. (râde) 705 00:46:41,566 --> 00:46:42,400 - Obraznic. 706 00:46:42,400 --> 00:46:43,668 (amândoi râzând) 707 00:46:43,668 --> 00:46:44,903 - A fost întotdeauna o fantezie 708 00:46:44,903 --> 00:46:47,672 de-al meu de când am fost o fetiță. 709 00:46:47,672 --> 00:46:50,608 (sărută îmbinând) 710 00:46:50,608 --> 00:46:54,445 (muzică dramatică plină de suspans) 711 00:47:09,260 --> 00:47:11,396 - Ce vom face despre rochia aia? 712 00:47:11,396 --> 00:47:12,330 (zâna dinților gâfâie) 713 00:47:12,330 --> 00:47:15,400 (muzică dramatică plină de suspans) 714 00:47:15,400 --> 00:47:16,834 - La naiba cu rochia! 715 00:47:17,668 --> 00:47:20,605 (sărută îmbinând) 716 00:47:30,081 --> 00:47:34,119 Ce sa întâmplat? au ai alta idee? 717 00:47:34,119 --> 00:47:37,022 (rap cu degetele) 718 00:47:38,189 --> 00:47:39,891 ( scartaie de usa) 719 00:47:39,891 --> 00:47:44,896 (bunituri de cuțit) (Inas țipând) 720 00:47:53,939 --> 00:47:55,006 alo? Buna ziua? 721 00:47:56,241 --> 00:47:58,676 - Și exact asta ce i-am spus. 722 00:47:58,676 --> 00:47:59,610 (Becca și Meg râzând) 723 00:47:59,610 --> 00:48:00,411 - Nu! 724 00:48:01,579 --> 00:48:04,082 - [Inas] Am nevoie de ajutor cineva! Vă rog! 725 00:48:04,082 --> 00:48:05,216 (trosnet static) 726 00:48:05,216 --> 00:48:06,317 - Ce spune ea? 727 00:48:08,186 --> 00:48:10,755 - [Zâna dinților] Într-o clipă. 728 00:48:10,755 --> 00:48:13,758 (bunitură cu cuțitul) (Michael mormăie) 729 00:48:13,758 --> 00:48:14,792 - Sunt sus. 730 00:48:14,792 --> 00:48:17,195 (Michael tusind) 731 00:48:17,195 --> 00:48:18,096 Ea este aici! 732 00:48:19,630 --> 00:48:22,500 Femeia care a ucis toată lumea, s-a întors. 733 00:48:22,500 --> 00:48:26,004 L-a ucis pe Michael. 734 00:48:26,004 --> 00:48:28,339 (bunitură cu cuțitul) 735 00:48:28,339 --> 00:48:30,775 (Inas geme) 736 00:48:53,931 --> 00:48:57,268 (muzică dramatică plină de viață) 737 00:49:01,106 --> 00:49:03,708 (Gâfâind) 738 00:49:04,575 --> 00:49:07,178 (Inas țipând) 739 00:49:09,747 --> 00:49:12,250 (Inas plângând) 740 00:49:19,424 --> 00:49:22,593 (Zâna dinților fredonând) 741 00:49:30,601 --> 00:49:34,339 (muzică dramatică plină de suspans) 742 00:49:35,606 --> 00:49:38,176 (Inas plângând) 743 00:49:55,326 --> 00:49:57,395 - Nu am înțeles ce spunea ea. 744 00:49:57,395 --> 00:50:00,665 - S-a întors! Asta e tot ce am auzit cu adevărat. 745 00:50:00,665 --> 00:50:02,633 - Asta e absolut tipic pentru cei doi, 746 00:50:02,633 --> 00:50:04,502 pisand in jur, crezând că sunt amuzanți. 747 00:50:04,502 --> 00:50:07,305 Este complet nepotrivit făcând glume de genul ăsta. 748 00:50:07,305 --> 00:50:08,706 Îți spun că nu sunt stand pentru ea. 749 00:50:08,706 --> 00:50:09,640 - Unde te duci? 750 00:50:09,640 --> 00:50:10,875 - [Zara] Pentru a le rezolva pe cei doi. 751 00:50:10,875 --> 00:50:13,211 Sunt mai rai decat copiii nenorociţi. 752 00:50:14,345 --> 00:50:16,847 (Becca oftă) 753 00:50:29,327 --> 00:50:30,928 (Inas strigă) 754 00:50:30,928 --> 00:50:32,263 - [Inas] Vai! Vai! 755 00:50:37,835 --> 00:50:38,936 (Inas strigă) 756 00:50:38,936 --> 00:50:41,572 (Inas mormăind) 757 00:50:44,008 --> 00:50:46,477 (Inas plângând) 758 00:50:52,917 --> 00:50:55,886 (Inas țipând) 759 00:50:55,886 --> 00:50:57,788 (bunită cu ciocanul) 760 00:50:57,788 --> 00:51:01,426 (muzică dramatică plină de suspans) 761 00:51:07,132 --> 00:51:09,700 (Inas se sufoca) 762 00:51:19,410 --> 00:51:21,912 (Inas plângând) 763 00:51:23,814 --> 00:51:26,184 - Inas, Michael, ia înapoi aici acum, te rog. 764 00:51:36,627 --> 00:51:39,029 (Zara oftă) 765 00:51:42,133 --> 00:51:44,034 Inas, nu sunt fericit cu acest comportament. 766 00:51:44,034 --> 00:51:45,936 Este complet inacceptabil. 767 00:51:59,750 --> 00:52:00,518 Inas? 768 00:52:15,900 --> 00:52:17,968 Bine, dacă vii afară oriunde ai fi acum, 769 00:52:17,968 --> 00:52:22,139 Vreau sa am un serios vorbesc cu tine despre asta. 770 00:52:25,676 --> 00:52:29,347 (muzică blândă cu suspans) 771 00:52:48,666 --> 00:52:50,167 Inas, tu ești? 772 00:52:56,441 --> 00:52:58,809 (bunituri la usa) 773 00:53:00,778 --> 00:53:03,614 Sincer, ce sunt te joci la? 774 00:53:11,489 --> 00:53:12,990 Stai, cine esti? 775 00:53:20,097 --> 00:53:20,998 Scuzați-mă. 776 00:53:25,403 --> 00:53:28,873 Corect. Cine naiba ești? 777 00:53:28,873 --> 00:53:31,542 Tu, îți dai seama că ești încălcarea proprietății școlii, 778 00:53:31,542 --> 00:53:33,177 ceea ce este complet ilegal. 779 00:53:36,281 --> 00:53:37,282 vorbesc cu tine! 780 00:53:39,517 --> 00:53:42,787 (zâna dinților mormăind) 781 00:53:43,854 --> 00:53:45,423 Oh, Hristoase, oh, oh. 782 00:53:46,324 --> 00:53:51,329 (suflă bufnituri) (Zara țipând) 783 00:53:51,929 --> 00:53:53,998 (Zara gâfâind) 784 00:54:04,442 --> 00:54:08,746 (zâna dinților râde) (Zara gemu) 785 00:54:08,746 --> 00:54:10,581 - [Zâna dinților] Zâmbește. 786 00:54:12,783 --> 00:54:15,853 (Zara țipă) 787 00:54:15,853 --> 00:54:18,423 - [Becca] Nu pot mai auzi orice. 788 00:54:18,423 --> 00:54:21,626 - Nici eu. Ce li s-a întâmplat iadul? 789 00:54:23,361 --> 00:54:26,697 - Nu știu. Eu nu parca cat de liniste este. 790 00:54:29,199 --> 00:54:32,102 - Nu toți se joacă o glumă pe noi, nu-i așa? 791 00:54:32,102 --> 00:54:33,871 - Chiar mă îndoiesc. 792 00:54:33,871 --> 00:54:36,907 Adică, poate aș putea vedea Inas și Michael la o împingere, 793 00:54:36,907 --> 00:54:38,909 dar Zara n-ar fi făcut-o ceva de genul asta. 794 00:54:40,210 --> 00:54:41,178 Cred că ar trebui incearca sa le gasesti 795 00:54:41,178 --> 00:54:42,780 în cazul în care au avut un accident. 796 00:54:46,617 --> 00:54:47,585 nu vii? 797 00:54:49,554 --> 00:54:52,490 - Nu știu. Ceva nu se simte bine. 798 00:54:52,490 --> 00:54:55,225 - Ei bine, e în regulă. Poți rămâne cu mine. 799 00:54:55,225 --> 00:54:56,927 Nu o să las se intampla orice. 800 00:54:59,730 --> 00:55:00,498 - Bine. 801 00:55:01,999 --> 00:55:03,634 Putem avea doar un privire rapidă în jur 802 00:55:03,634 --> 00:55:06,404 iar dacă nu găsim ceva, atunci plecăm? 803 00:55:06,404 --> 00:55:08,272 Pentru că eu, eu, nu ai un sentiment bun 804 00:55:08,272 --> 00:55:09,440 despre a fi aici acum. 805 00:55:11,141 --> 00:55:13,778 - Bine, vom lua doar o privire rapidă, iar dacă nu, 806 00:55:13,778 --> 00:55:15,279 vom pleca direct, bine? 807 00:55:16,981 --> 00:55:17,815 - Bine. 808 00:55:23,020 --> 00:55:24,054 ce faci? 809 00:55:25,423 --> 00:55:26,624 - Îi chem. 810 00:55:26,624 --> 00:55:27,458 Pare a fi mai bun idee decât să mergi în jur, 811 00:55:27,458 --> 00:55:28,926 strigându-le numele. 812 00:55:33,297 --> 00:55:35,232 Niciun răspuns de la Michael. 813 00:55:40,037 --> 00:55:41,572 Bine. 814 00:55:41,572 --> 00:55:42,407 - Nu chiar. 815 00:55:43,808 --> 00:55:47,111 Este doar după ce s-a întâmplat, Am acest sentiment că... 816 00:55:47,111 --> 00:55:48,045 - Ce vrei să spui? 817 00:55:50,915 --> 00:55:53,851 (oftă) Pentru numele lui Dumnezeu, nu răspunsul lui Inas, fie. 818 00:55:55,219 --> 00:55:57,087 Nu cred că am Acum am nevoie de numărul lui Zara, 819 00:55:58,155 --> 00:55:59,690 iar telefonul meu este aproape mort. 820 00:56:01,225 --> 00:56:04,529 Stai, deci ce ai vrut să spui dupa ce s-a intamplat? 821 00:56:05,730 --> 00:56:07,598 - Ei bine, oameni dispar, 822 00:56:07,598 --> 00:56:10,167 Inas făcând acele glume spunând că s-a întors. 823 00:56:10,167 --> 00:56:11,736 Au trecut doar câteva săptămâni de când sa întâmplat cu Sammy, 824 00:56:11,736 --> 00:56:14,805 iar poliția încă nu a făcut-o a prins-o pe femeia care a făcut-o. 825 00:56:14,805 --> 00:56:15,940 - La naiba, ai dreptate. 826 00:56:17,508 --> 00:56:19,544 - Am un oribil simțind că e ea. 827 00:56:22,413 --> 00:56:23,914 Ce a fost asta? 828 00:56:23,914 --> 00:56:26,383 - Nu ştiu. Ar putea fi ei. 829 00:56:27,885 --> 00:56:28,686 - Pot fi? 830 00:56:30,588 --> 00:56:31,789 - Crezi 831 00:56:31,789 --> 00:56:33,223 toți tocmai au blocat sau ceva? 832 00:56:34,459 --> 00:56:35,660 Pun pariu că e ceva prost așa, 833 00:56:35,660 --> 00:56:38,228 parcă ar fi uitat fob-ul lor sau ceva de genul ăsta. 834 00:56:38,228 --> 00:56:39,864 - Atunci de ce nu sunt le răspund la telefoane? 835 00:56:39,864 --> 00:56:41,031 - Probleme de semnal. 836 00:56:42,366 --> 00:56:43,534 - Știu că încerci ca sa ma simt mai bine, 837 00:56:43,534 --> 00:56:45,135 dar cred că ar trebui să plecăm acum. 838 00:56:47,037 --> 00:56:47,872 - În regulă. 839 00:56:55,079 --> 00:56:56,013 Unde e Milos? 840 00:56:57,381 --> 00:56:59,550 Am crezut că ar fi trebuit să lucrez astăzi. 841 00:56:59,550 --> 00:57:01,652 - Da. cu siguranta l-am văzut mai devreme. 842 00:57:04,154 --> 00:57:08,593 Așteaptă. 843 00:57:08,593 --> 00:57:12,396 (muzică tensionată cu suspans) 844 00:57:12,396 --> 00:57:13,664 Doamne! 845 00:57:13,664 --> 00:57:17,635 - [Becca] Ce? 846 00:57:17,635 --> 00:57:18,569 - Ar trebui să sunăm la poliție. 847 00:57:18,569 --> 00:57:23,574 - [Becca] Da. Cine e acela? 848 00:57:27,745 --> 00:57:28,579 - Zara. 849 00:57:30,715 --> 00:57:34,218 Ce dracu este ea făcând stând acolo. 850 00:57:35,252 --> 00:57:36,687 - Zara? 851 00:57:36,687 --> 00:57:39,123 Trebuie să intrăm înăuntru. Trebuie să sunăm la poliție. 852 00:57:41,058 --> 00:57:42,560 Nu cred că mă poate auzi. 853 00:57:42,560 --> 00:57:46,997 (suspans tensionat muzica continua) 854 00:57:46,997 --> 00:57:47,832 Zara? 855 00:57:59,677 --> 00:58:00,477 Oh, Doamne! 856 00:58:01,879 --> 00:58:04,214 - [Meg] Intră înapoi! Intră! 857 00:58:05,482 --> 00:58:08,152 Nu, nu! Trebuie sunați la poliție! 858 00:58:08,152 --> 00:58:10,287 - La naiba! Bateria mea este descărcată! 859 00:58:10,287 --> 00:58:11,188 Unde este telefonul tău? 860 00:58:11,188 --> 00:58:12,557 - [Meg] Nu știu! 861 00:58:12,557 --> 00:58:15,960 - La dracu. Voi, voi folosiți cel de recepție. 862 00:58:18,028 --> 00:58:20,765 Telefonul! Este nu naibii aici! 863 00:58:22,366 --> 00:58:24,201 - Foloseste biroul! 864 00:58:24,201 --> 00:58:25,035 - Bine! 865 00:58:30,007 --> 00:58:32,142 - [Zâna dinților] Găsită tu, fetiță. 866 00:58:35,279 --> 00:58:40,284 Nu e nevoie fugi acum. Sunt aici. 867 00:58:40,885 --> 00:58:43,287 (Meg plângând) 868 00:58:46,490 --> 00:58:48,025 Mă cunoști. 869 00:58:48,025 --> 00:58:51,596 Sunt un prieten al surorii tale. 870 00:58:53,230 --> 00:58:55,700 Am fost cu ea la final. 871 00:58:57,301 --> 00:59:01,772 E atât de trist ce i s-a intamplat? 872 00:59:10,648 --> 00:59:13,217 Copiii vor fi aici în curând. 873 00:59:15,653 --> 00:59:17,321 - Ce vrei sa spui? 874 00:59:18,522 --> 00:59:23,360 - Sari la scoala pe drumul lor vesel. 875 00:59:24,895 --> 00:59:28,432 Întâmpinat de zâna dinților 876 00:59:29,499 --> 00:59:31,368 cine va astepta, 877 00:59:32,436 --> 00:59:34,872 așteaptă să colectăm, 878 00:59:43,047 --> 00:59:45,716 își adună dinții micuți. 879 00:59:50,420 --> 00:59:54,692 - Becca, haide! (plângând) 880 00:59:54,692 --> 00:59:58,295 (muzică tensionată cu suspans) 881 01:00:14,511 --> 01:00:17,682 - [Zâna dinților] Sora mai mică a lui Sammy. 882 01:00:22,319 --> 01:00:24,488 Ar fi trebuit să o salvezi. 883 01:00:25,355 --> 01:00:26,190 - Pleacă de aici! 884 01:00:28,292 --> 01:00:32,062 - [Zâna dinţilor] A fost așteaptă să mă ajuți. 885 01:00:33,030 --> 01:00:35,365 Nu erai nicăieri de văzut. 886 01:00:37,201 --> 01:00:39,203 - Taci, taci, taci, taci! 887 01:00:39,203 --> 01:00:42,372 Nu te ascult. Nu te ascult. 888 01:00:42,372 --> 01:00:47,344 - [Zâna dinților] Doamnă egoistă, lăsând-o pe sora ta să moară. 889 01:00:47,978 --> 01:00:50,214 (Meg plângând) 890 01:00:59,790 --> 01:01:01,591 - O, hai, hai! 891 01:01:04,494 --> 01:01:06,296 - Vă rog! Trimite poliția chiar acum. 892 01:01:08,532 --> 01:01:10,634 (rap cu degetele) 893 01:01:10,634 --> 01:01:11,969 - [Meg] Taci. 894 01:01:13,003 --> 01:01:15,439 (Meg plângând) 895 01:01:16,340 --> 01:01:19,343 (rap cu degetele) 896 01:01:20,544 --> 01:01:22,813 - [Zâna dinților] Nu te simți rău. 897 01:01:25,783 --> 01:01:30,788 Există cineva care are nevoie de ajutorul tău. 898 01:01:35,625 --> 01:01:36,794 Aici sunt. 899 01:01:41,265 --> 01:01:43,267 Are nevoie de ajutorul tău, Meg. 900 01:01:44,902 --> 01:01:48,272 S-a închis singur afară și nu pot intra. 901 01:01:49,874 --> 01:01:52,276 - Nu mă joc cu tine jocuri, târfă sadică! 902 01:01:56,747 --> 01:02:01,651 - [Zâna dinţilor] Dar stai. 903 01:02:02,820 --> 01:02:05,655 Cred că vom fi bine. 904 01:02:08,725 --> 01:02:09,559 Amenda. 905 01:02:12,129 --> 01:02:13,130 (Meg țipă) 906 01:02:13,130 --> 01:02:13,964 (Meg mormăind) 907 01:02:13,964 --> 01:02:16,633 (muzică tensionată dramatică) 908 01:02:16,633 --> 01:02:19,136 (Meg țipând) 909 01:02:29,113 --> 01:02:31,715 (Meg mormăind) 910 01:02:33,183 --> 01:02:35,552 - Mulţumesc. Vă rog grăbiți-vă. 911 01:02:38,088 --> 01:02:40,757 (Becca oftând) 912 01:02:42,359 --> 01:02:43,894 - [Meg] Becca, haide! 913 01:02:43,894 --> 01:02:44,728 - Meg? 914 01:02:47,998 --> 01:02:49,900 (Meg plângând) 915 01:02:49,900 --> 01:02:53,403 (muzică tensionată cu suspans) 916 01:03:17,327 --> 01:03:19,263 (scârțâit roata triciclului) 917 01:03:19,263 --> 01:03:23,700 (suspans tensionat muzica continua) 918 01:04:03,573 --> 01:04:06,376 - [Zâna dinților] I venit aici pentru tine 919 01:04:07,577 --> 01:04:12,582 pentru a vă colecta dinți speciali, 920 01:04:14,018 --> 01:04:17,421 dar tot ce faci este să te ascunzi. 921 01:04:17,421 --> 01:04:21,191 (muzică dramatică plină de suspans) 922 01:04:33,770 --> 01:04:35,039 (rap cu degetele) 923 01:04:35,039 --> 01:04:37,374 (Meg gâfâie) 924 01:04:43,813 --> 01:04:47,717 Poate că există cineva altceva pe care l-aș putea lua. 925 01:04:51,288 --> 01:04:54,624 Prietenul tău are dinți atât de frumoși. 926 01:05:01,665 --> 01:05:05,169 (muzică tensionată cu suspans) 927 01:05:11,942 --> 01:05:14,711 (obiectul tintei) 928 01:05:16,246 --> 01:05:17,181 - Meg! Meg! 929 01:05:20,317 --> 01:05:23,153 (Becca țipând) 930 01:05:36,400 --> 01:05:37,434 (Becca strigă) 931 01:05:37,434 --> 01:05:40,004 (muzică dramatică plină de suspans) 932 01:05:40,004 --> 01:05:41,671 Ajutor! Ea este aici! 933 01:05:49,713 --> 01:05:51,281 Ajutor! Grabă! 934 01:05:51,281 --> 01:05:53,450 (sirenele plângând) 935 01:05:53,450 --> 01:05:55,452 Ajutor! Ea, e înăuntru! 936 01:05:58,255 --> 01:06:00,690 Ea, ea, ea, ea a fost aici. 937 01:06:04,761 --> 01:06:06,263 Ea, ea a fost aici. 938 01:06:10,667 --> 01:06:12,536 Meg? O, slavă Domnului! 939 01:06:12,536 --> 01:06:15,139 Oh! Oh, am crezut că te-am pierdut. 940 01:06:16,706 --> 01:06:19,043 - Am crezut că te-am pierdut și pe tine. 941 01:06:19,976 --> 01:06:22,912 Am crezut că te-am pierdut și pe tine. 942 01:06:22,912 --> 01:06:25,249 Îmi pare foarte rău. Nu mă puteam mișca. 943 01:06:25,249 --> 01:06:26,616 Eu, eu, eu, am fost atât de speriat. 944 01:06:26,616 --> 01:06:29,453 - E în regulă. Este bine, e în regulă. 945 01:06:31,355 --> 01:06:32,289 - E încă aici? 946 01:06:33,223 --> 01:06:34,058 - Nu, ea a plecat. 947 01:06:35,692 --> 01:06:38,828 Poliția este aici, deci, um, deci suntem în siguranță acum. 948 01:06:44,701 --> 01:06:46,870 - Mă bucur că ești bine. 949 01:06:48,138 --> 01:06:49,706 - Şi eu. - Da. 950 01:06:49,706 --> 01:06:53,377 (muzică blândă cu suspans) 951 01:07:01,618 --> 01:07:04,654 - Deci, dacă poți da imi un cont detaliat 952 01:07:04,654 --> 01:07:06,290 de exact ce s-a întâmplat în seara asta, 953 01:07:07,857 --> 01:07:09,426 în timpul tău, desigur. 954 01:07:12,262 --> 01:07:17,267 - Ei bine, eu și unii dintre cei profesorii au rămas după școală 955 01:07:18,135 --> 01:07:19,136 pentru o zi de naștere, 956 01:07:20,604 --> 01:07:23,006 și Inas și Michael stânga la jumătatea drumului. 957 01:07:25,075 --> 01:07:26,510 Nici nu ne-am gândit la ei 958 01:07:26,510 --> 01:07:28,978 până am auzit-o pe Inas țipând peste sistemul de difuzoare. 959 01:07:30,447 --> 01:07:31,715 - A fost atacată? 960 01:07:33,016 --> 01:07:34,084 - A sunat ca asa. 961 01:07:36,153 --> 01:07:40,690 Zara s-a dus să o caute și nu s-a mai întors niciodată. 962 01:07:40,690 --> 01:07:44,361 Atunci eu și Becca s-a dus să o găsească. 963 01:07:45,595 --> 01:07:46,530 - Ai găsit-o? 964 01:07:48,132 --> 01:07:49,499 - O omorase deja. 965 01:07:50,667 --> 01:07:51,501 - Ea? 966 01:07:53,270 --> 01:07:57,241 - Femeia, cea care a ucis-o pe sora mea. 967 01:07:57,241 --> 01:07:58,842 - Și ești sigur că a fost ea. 968 01:07:59,776 --> 01:08:00,810 - Da, sunt sigur. 969 01:08:01,978 --> 01:08:04,248 A intrat în școală iar ea a venit după mine. 970 01:08:05,715 --> 01:08:09,253 Am luptat cu ea și m-am ascuns într-una din sălile de clasă. 971 01:08:09,253 --> 01:08:10,754 - Unde s-a dus după aceea? 972 01:08:13,357 --> 01:08:14,291 - Nu știu. 973 01:08:15,892 --> 01:08:16,726 - Corect. 974 01:08:19,296 --> 01:08:20,130 - Ești bine, Meg? 975 01:08:21,798 --> 01:08:23,967 - Îmi pare rău. trebuie luați această afirmație. 976 01:08:29,606 --> 01:08:32,542 Văd că ești supărat, dar trebuie să apreciezi, 977 01:08:32,542 --> 01:08:36,646 Trebuie să primesc cât mai mult informatii cat pot. 978 01:08:36,646 --> 01:08:39,916 Dacă ai putea doar să citești asta și apoi semnează-l, 979 01:08:39,916 --> 01:08:41,985 și voi telefona pana la statie. 980 01:08:41,985 --> 01:08:43,487 Sunt sigur că nu voi mai dura atât de mult. 981 01:08:45,522 --> 01:08:46,790 - Bine. 982 01:08:46,790 --> 01:08:48,292 - Mulțumesc pentru cooperare. 983 01:08:49,693 --> 01:08:52,662 Știu cât de greu este fost pentru amândoi. 984 01:08:52,662 --> 01:08:54,664 - Deloc. Multumesc. 985 01:09:01,705 --> 01:09:03,773 - Și nu lăsa pe nimeni să intre 986 01:09:03,773 --> 01:09:06,543 dacă nu ești absolut sigur cine este. 987 01:09:06,543 --> 01:09:07,377 - Bine. 988 01:09:08,812 --> 01:09:11,281 - Nu încerc să alarmez tu. Este doar o precauție. 989 01:09:11,281 --> 01:09:12,716 Și desigur, dacă se întâmplă orice, 990 01:09:12,716 --> 01:09:14,050 ne suni imediat. 991 01:09:14,050 --> 01:09:15,752 - [Becca] Mulțumesc. Vom. 992 01:09:15,752 --> 01:09:17,554 - Bine. Ei bine, ai grijă. 993 01:09:17,554 --> 01:09:19,088 Vom lua legătura. 994 01:09:19,088 --> 01:09:21,157 - [Becca] Mulțumesc mult. 995 01:09:21,157 --> 01:09:21,991 Noapte bună. - Noapte bună. 996 01:09:35,472 --> 01:09:37,407 - Deci au spus că sunt făcând o căutare amănunțită 997 01:09:37,407 --> 01:09:40,944 a școlii, a terenului, și zona înconjurătoare, 998 01:09:40,944 --> 01:09:42,479 deci cred că există o șansă bună 999 01:09:42,479 --> 01:09:44,681 o vor găsi pe lângă sfarsitul diseara. 1000 01:09:44,681 --> 01:09:45,482 - Bine. 1001 01:09:47,217 --> 01:09:48,151 - [Becca] Ești bine? 1002 01:09:49,319 --> 01:09:51,187 - Doar, nu simt încă bine despre asta. 1003 01:09:53,457 --> 01:09:56,993 - Da, dar poliţia este pe el și suntem în siguranță aici. 1004 01:09:56,993 --> 01:09:57,794 - Știu. 1005 01:09:58,762 --> 01:10:00,196 Gândește-te la ce sa întâmplat 1006 01:10:00,196 --> 01:10:02,732 după ce ceilalţi au fost ucis în excursia școlară. 1007 01:10:02,732 --> 01:10:04,701 Sammy a crezut că ea era în siguranță și apoi... 1008 01:10:06,603 --> 01:10:08,772 Știu doar că nu voi putea să se odihnească până este găsită 1009 01:10:08,772 --> 01:10:10,540 și închis definitiv. 1010 01:10:10,540 --> 01:10:11,408 - Am înțeles. 1011 01:10:15,111 --> 01:10:18,181 Uite, ce zici eu fac amândoi o ceașcă de ceai? 1012 01:10:19,048 --> 01:10:20,450 Ajută-ne să ne relaxăm puțin. 1013 01:10:21,351 --> 01:10:22,185 - Sigur. 1014 01:10:32,462 --> 01:10:34,531 - Tocmai plec casa acum. 1015 01:10:34,531 --> 01:10:36,132 Totul e bine aici. 1016 01:10:36,132 --> 01:10:38,101 Sunt doar pe drum înapoi la gară. 1017 01:10:41,971 --> 01:10:45,542 (muzică tensionată cu suspans) 1018 01:10:51,515 --> 01:10:52,949 Aceasta este poliția. 1019 01:10:55,018 --> 01:10:58,322 Dacă e cineva acolo, tu trebuie să iasă acum. 1020 01:11:04,160 --> 01:11:07,897 Ieși încet cu mâinile tale ridicate. 1021 01:11:14,270 --> 01:11:15,772 Nu sunt pe cont propriu. 1022 01:11:16,940 --> 01:11:21,244 (suspans tensionat muzica continua) 1023 01:11:37,361 --> 01:11:42,366 (muzică intensă dramatică) (suflă bufnituri) 1024 01:11:43,700 --> 01:11:47,303 (muzică tensionată cu suspans) 1025 01:12:21,538 --> 01:12:22,406 - [Becca] Iată-ne. 1026 01:12:22,406 --> 01:12:23,407 - Mulţumesc. 1027 01:12:25,575 --> 01:12:27,511 - Ar putea la fel de bine ne-a făcut amândoi o cafea. 1028 01:12:27,511 --> 01:12:30,313 Nu cred că vom fi dormi mult în seara asta. 1029 01:12:30,313 --> 01:12:32,716 - Da, nu vezi ca se intampla asta. 1030 01:12:32,716 --> 01:12:34,651 - Uite, dacă vrei, esti mai mult decat binevenit 1031 01:12:34,651 --> 01:12:36,920 să stau aici în seara asta atâta timp cât ai nevoie. 1032 01:12:38,388 --> 01:12:40,890 - Mulţumesc. Aș putea te iau pe asta. 1033 01:12:40,890 --> 01:12:43,893 (rap cu degetele) 1034 01:12:45,895 --> 01:12:46,730 Cine e acela? 1035 01:12:48,264 --> 01:12:50,534 - Nu știu. S-ar putea fie acel ofițer de poliție. 1036 01:12:52,001 --> 01:12:54,103 A lăsat ceva în urmă? 1037 01:12:54,103 --> 01:12:55,138 - Eu nu cred acest lucru. 1038 01:12:56,339 --> 01:12:58,508 - Poate că are un actualizare asupra situatiei. 1039 01:12:59,743 --> 01:13:02,378 - Stai, nu sunt sigur. Noi nu stiu daca este el. 1040 01:13:03,580 --> 01:13:05,849 - Ei bine, (oftă) Eu, eu nu va deschide ușa. 1041 01:13:05,849 --> 01:13:07,283 Voi afla doar cine este. 1042 01:13:14,691 --> 01:13:15,525 Buna ziua? 1043 01:13:19,062 --> 01:13:20,464 Buna ziua? Cine e? 1044 01:13:22,065 --> 01:13:25,635 (muzică tensionată cu suspans) 1045 01:13:28,772 --> 01:13:31,941 - [Zâna dinţilor] Pentru eu, deschide usa. 1046 01:13:36,913 --> 01:13:38,414 Totul este în siguranță. 1047 01:13:45,188 --> 01:13:46,690 - Cunosc vocea aia. 1048 01:13:46,690 --> 01:13:47,957 - [Becca] E în regulă, Meg. 1049 01:13:47,957 --> 01:13:50,059 - Ea este. Ea ne-a urmărit aici. 1050 01:13:50,059 --> 01:13:51,895 - E în regulă. E în regulă. 1051 01:13:51,895 --> 01:13:53,830 Ușile sunt încuiate. Ea nu poate intra. 1052 01:13:55,499 --> 01:13:59,335 - [Zâna dinţilor] Aşa fetite crude, 1053 01:13:59,335 --> 01:14:01,805 lăsându-mă afară în frig. 1054 01:14:04,741 --> 01:14:06,409 (muzică dramatică plină de suspans) 1055 01:14:06,409 --> 01:14:08,978 Așa tratezi vizitatorii? 1056 01:14:10,480 --> 01:14:12,381 Sobolani împuțiți! 1057 01:14:14,417 --> 01:14:15,952 - Becca, ce facem? Do? 1058 01:14:15,952 --> 01:14:19,388 - Bine, am nevoie să încui ferestrele de pe ușa din spate. 1059 01:14:19,388 --> 01:14:22,626 Sunt destul de sigur că sunt încuiate, dar trebuie să fim siguri. 1060 01:14:22,626 --> 01:14:23,993 - Bine. Şi tu? 1061 01:14:23,993 --> 01:14:27,296 - Am să sun politia. La dracu. 1062 01:14:27,296 --> 01:14:28,364 - Ce? 1063 01:14:28,364 --> 01:14:29,866 - Telefonul meu e mort. 1064 01:14:34,704 --> 01:14:38,307 (muzică tensionată cu suspans) 1065 01:14:40,644 --> 01:14:42,378 - Ai spus că o să faci încărcați-l când v-ați întors. 1066 01:14:42,378 --> 01:14:44,180 - Eu, știu. Am uitat. 1067 01:14:44,180 --> 01:14:46,115 Unde este telefonul tău? 1068 01:14:46,115 --> 01:14:48,284 - L-am lăsat la școală. 1069 01:14:49,719 --> 01:14:52,956 - Bine, um, o să fac du-te la incarca telefonul meu. 1070 01:14:52,956 --> 01:14:54,958 Trebuie doar să o păstrăm la distanță cât mai mult posibil. 1071 01:14:54,958 --> 01:14:56,192 De îndată ce telefonul meu este încărcat, 1072 01:14:56,192 --> 01:14:58,294 O să, o să sun la poliție, bine? 1073 01:14:58,294 --> 01:15:00,664 Merge. Du-te să verifici toate ferestrele! 1074 01:15:11,675 --> 01:15:16,079 (suspans tensionat muzica continua) 1075 01:15:19,583 --> 01:15:21,184 - Haide. Haide! 1076 01:15:42,972 --> 01:15:44,273 (bătaie de inimă) 1077 01:15:44,273 --> 01:15:45,108 (suspans tensionat muzica continua) 1078 01:15:45,108 --> 01:15:47,711 ( scartaie de usa) 1079 01:16:14,638 --> 01:16:16,072 (Bătăile inimii continuă să bată) 1080 01:16:16,072 --> 01:16:20,409 (suspans tensionat muzica continua) 1081 01:16:44,100 --> 01:16:46,135 (Bătăile inimii continuă să bată) 1082 01:16:46,135 --> 01:16:50,473 (suspans tensionat muzica continua) 1083 01:16:52,241 --> 01:16:54,911 (breton împușcat) 1084 01:17:02,551 --> 01:17:05,889 (muzică blândă jale) 1085 01:17:20,770 --> 01:17:22,638 (Meg plângând) 1086 01:17:22,638 --> 01:17:23,472 - Becca. 1087 01:17:25,875 --> 01:17:26,710 Becca. 1088 01:17:32,281 --> 01:17:36,552 (blând jale muzica continua) 1089 01:17:42,692 --> 01:17:46,763 - [Zâna dinților] A spus ea tu să încui ușa din spate. 1090 01:17:46,763 --> 01:17:48,397 (muzică tensionată dramatică) 1091 01:17:48,397 --> 01:17:53,336 (suflă bufnituri) (Meg țipă) 1092 01:18:07,083 --> 01:18:08,017 Ce frumos. 1093 01:18:10,086 --> 01:18:12,922 Cavitatea a fost umplută 1094 01:18:14,057 --> 01:18:17,193 ca o familie potrivită. 1095 01:18:18,427 --> 01:18:20,964 Nu ca al meu, desigur. 1096 01:18:22,031 --> 01:18:25,068 Eram doar eu și mama, 1097 01:18:26,335 --> 01:18:29,072 Mama și cu mine. 1098 01:18:30,673 --> 01:18:34,243 Ea n-ar fi făcut-o niciodată lasa-ma sa mananc cina 1099 01:18:36,445 --> 01:18:40,349 până m-am spălat pe dinți. 1100 01:18:42,518 --> 01:18:47,490 Dacă nu am făcut-o, ea m-ar pedepsi. 1101 01:18:50,126 --> 01:18:52,862 Ea m-a învățat multe, mamă. 1102 01:18:54,263 --> 01:18:59,235 Ea m-a învățat că dacă tu au dinți întunecați sau putrezi, 1103 01:19:01,737 --> 01:19:05,074 apoi diavolul lor trăiește în tine. 1104 01:19:06,742 --> 01:19:11,747 Singura modalitate de a-l obține afară este să le îndepărtezi. 1105 01:19:15,284 --> 01:19:18,621 Trebuie să vedem, nu-i așa? 1106 01:19:19,655 --> 01:19:21,524 dacă el trăiește în tine? 1107 01:19:23,692 --> 01:19:25,661 - Nu, nu. Nu, nu, nu, nu! 1108 01:19:25,661 --> 01:19:26,495 (suflă bufnituri) (Meg țipă) 1109 01:19:26,495 --> 01:19:27,430 Nu, nu, nu! 1110 01:19:28,664 --> 01:19:30,900 (Meg tusind) (Meg scuipat) 1111 01:19:30,900 --> 01:19:33,336 (Meg plângând) 1112 01:19:43,079 --> 01:19:46,816 - [Zâna dinților] The extragem mai mult rău, 1113 01:19:46,816 --> 01:19:48,918 cu atât suntem mai aproape de Dumnezeu. 1114 01:19:50,786 --> 01:19:53,356 Așa spunea mama. 1115 01:19:56,926 --> 01:20:00,263 Spală-te pe dinți sau ia pedeapsa. 1116 01:20:03,766 --> 01:20:05,434 Da, mamă, o voi face. 1117 01:20:07,336 --> 01:20:10,840 (muzică tensionată cu suspans) 1118 01:20:35,198 --> 01:20:36,599 (Meg mormăie) esti murdar! 1119 01:20:36,599 --> 01:20:39,635 (Meg se sufoca) 1120 01:20:39,635 --> 01:20:42,005 Ești, îți folosești ața dentară. 1121 01:20:42,005 --> 01:20:45,174 Îți umpli gura, atunci, pentru mine. 1122 01:20:45,174 --> 01:20:47,911 După toate acestea Am trecut prin. 1123 01:20:48,844 --> 01:20:50,146 (Meg se sufoca) 1124 01:20:50,146 --> 01:20:52,215 - Lasă-te, psihopat! 1125 01:20:53,716 --> 01:20:57,820 - [Zâna dinţilor] De ce nu îți pasă de scopul nostru? 1126 01:20:59,155 --> 01:21:02,458 - M-am gândit că pot simți vreodată pentru tine. 1127 01:21:03,326 --> 01:21:05,761 (Meg mormăie) 1128 01:21:07,330 --> 01:21:09,165 Nu-mi pasă ce ai trecut prin. 1129 01:21:09,165 --> 01:21:11,834 Nu ai nici unul uncie de uman în tine. 1130 01:21:11,834 --> 01:21:14,570 - [Zâna dinților] Eh, o fată atât de nepoliticos. 1131 01:21:14,570 --> 01:21:16,940 La fel ca sora ta. 1132 01:21:16,940 --> 01:21:19,342 (muzică intensă dramatică) (Meg mormăie) 1133 01:21:19,342 --> 01:21:21,310 (clic de armă) 1134 01:21:21,310 --> 01:21:23,212 Oh! Oh, nu e timp să fugi. 1135 01:21:24,680 --> 01:21:26,983 (Meg țipă) 1136 01:21:26,983 --> 01:21:29,585 (locuiește în ușă) 1137 01:21:33,656 --> 01:21:36,092 (Meg plângând) 1138 01:21:44,433 --> 01:21:46,502 (suflă bufnituri) 1139 01:21:46,502 --> 01:21:47,570 (Meg mormăind) 1140 01:21:47,570 --> 01:21:51,307 (muzică dramatică plină de suspans) 1141 01:22:17,033 --> 01:22:21,637 (suspans dramatic muzica continua) 1142 01:22:26,642 --> 01:22:30,146 (muzică tensionată cu suspans) 1143 01:22:44,994 --> 01:22:47,430 (bunituri corporale) 1144 01:22:50,599 --> 01:22:52,101 Acum e târziu. 1145 01:22:53,069 --> 01:22:55,371 Nu vrem să trezim pe nimeni. 1146 01:22:56,872 --> 01:22:58,741 te iau cu mine 1147 01:23:00,209 --> 01:23:03,179 pentru o extracție cu totul specială. 1148 01:23:06,049 --> 01:23:07,050 Noapte-noapte. 1149 01:23:11,520 --> 01:23:15,124 (muzică blândă cu suspans) 1150 01:23:21,597 --> 01:23:25,101 (muzică tensionată cu suspans) 1151 01:23:46,922 --> 01:23:48,957 (stropire cu lichid) 1152 01:23:48,957 --> 01:23:51,894 (vârâit lichid)